Ubuntu
software-center package

Browsing Polish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
66 → 75 of 448 results First • • • Last
66.
Canonical Partners
Dostarczone przez partnerów Canonical
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:234
67.
Unknown
 
commercial apps provide license info via the
software-center-agent, but if a given commercial app does not
provide this for some reason, default to a license type of
"Unknown"
Nieznana
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Marek Adamski
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:236 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:127 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1491 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1496 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2073
68.
For Purchase
Na sprzedaż
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Nyan Cat
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:240
69.
Previous Purchases
Uprzednio zakupione
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Nyan Cat
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:242
70.
Independent
Niezależne
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:244
71.
Other
 
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
Inne
Translated by Piotr Strębski
Reviewed by Nyan Cat
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:246 ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1238
72.
All Software
Wszystkie
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:325 ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:382 ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:81
73.
All Installed
Wszystkie zainstalowane
Translated by Marcin
Reviewed by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:331
74.
Last sync %s
Ostatnia synchronizacja %s
Translated and reviewed by Nyan Cat
Located in ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:120 ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:124
75.
Last sync yesterday %s
Ostatnia synchronizacja wczoraj %s
Translated and reviewed by Nyan Cat
Located in ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:122
66 → 75 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Adrian Jaworek, Arkadiusz Błasiak, Arkadiusz Lipiec, AyaPunx, Bartosz Wierzejewski, CLI, Daniel, Filip Stepien, GTriderXC, Grzegorz G., Grzegorz Śliwiński, Janusz Szczepkowski, Krzysiek, Krzysiek Karolak, Kuba Mędrek, Kuba Polankowski, Maciej Grzywacz, Marcin, Marcin Kwidzinski, Marek Adamski, Michal Predotka, Michał Hołub, Michał Kozal, Michał Pławsiuk (razit.pl), MrAnderson, Naven, Nyan Cat, Paweł Wasiak, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Qba, Rafał Szalecki, Santis, Shade, Szymon Moczarski, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, Tomasz Surmacz, Witek M., adam664, anonymous8492491, daw, ionash., la_serpe, piter22, tydell, vilqn87, Łukasz Jernaś, Łukasz Szeremeta, Łukasz Wiśniewski.