Ubuntu
software-center package

Browsing Polish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
378 → 387 of 448 results First • • • Last
378.
Navigates forward.
Przechodzi naprzód.
Translated by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:92 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:104
379.
%(stars)d stars - %(reviews)d reviews
 
TRANSLATORS: this is an accessibility description for eg orca and
is not visible in the ui
%(stars)d gwiazdek - %(reviews)d opinii
Translated by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/buttons.py:234
380.
More
Więcej
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/buttons.py:583
381.
Our star apps
Nasze najlepsze programy
Translated by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/exhibits.py:88 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/exhibits.py:94
382.
Come and explore our favourites
Zapoznaj się z naszymi propozycjami
Translated by daw
Reviewed by Nyan Cat
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/exhibits.py:95
383.
%(sym)s%(hardware)s
 
TRANSLATORS: this is a substring that used to build the
"hardware-supported" string, where sym is
either a unicode checkmark or a cross
and hardware is the short hardware description
Note that this is the last substr, no trailing ","
%(sym)s%(hardware)s
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/labels.py:40
384.
%(sym)s%(hardware)s,
 
TRANSLATORS: this is a substring that used to build the
"hardware-supported" string, where sym is
either a unicode checkmark or a cross
and hardware is the short hardware description
Note that the trailing ","
%(sym)s%(hardware)s,
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/labels.py:47
385.
Reviews
Opinie
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:110
386.
Any language
Dowolny język
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:137
387.
Write your own review
Napisz własną opinię
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:146 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:288
378 → 387 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Adrian Jaworek, Arkadiusz Błasiak, Arkadiusz Lipiec, AyaPunx, Bartosz Wierzejewski, CLI, Daniel, Filip Stepien, GTriderXC, Grzegorz G., Grzegorz Śliwiński, Janusz Szczepkowski, Krzysiek, Krzysiek Karolak, Kuba Mędrek, Kuba Polankowski, Maciej Grzywacz, Marcin, Marcin Kwidzinski, Marek Adamski, Michal Predotka, Michał Hołub, Michał Kozal, Michał Pławsiuk (razit.pl), MrAnderson, Naven, Nyan Cat, Paweł Wasiak, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Qba, Rafał Szalecki, Santis, Shade, Szymon Moczarski, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, Tomasz Surmacz, Witek M., adam664, anonymous8492491, daw, ionash., la_serpe, piter22, tydell, vilqn87, Łukasz Jernaś, Łukasz Szeremeta, Łukasz Wiśniewski.