Ubuntu
software-center package

Browsing Polish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
362 → 371 of 448 results First • • • Last
362.
By Top Rated
Według oceny
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:142
363.
By Newest First
Według czasu publikacji
Translated by Piotr Sokół
Reviewed by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:143
364.
By Relevance
Według trafności wyrażenia
Translated by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:144 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:154
365.
Departments
Działy
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:116 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:325
366.
Top Rated %(category)s
 
FIXME: should this be m = "%s %s" % (_(gettext text), header text) ??
TRANSLATORS: %s is a category name, like Internet or Development
Tools
Najwyżej oceniane %(category)s
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:233
367.
All
 
append an additional button to show all of the items in the category
Wszystkie
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:313 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:315
368.
%(amount)s item available
%(amount)s items available
%(amount)s dostępny element
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Nyan Cat
%(amount)s dostępne elementy
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Nyan Cat
%(amount)s dostępnych elementów
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Nyan Cat
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:339
369.
Top Rated
Najwyżej oceniane
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:223
370.
%(amount)s item
%(amount)s items
%(amount)s element
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Nyan Cat
%(amount)s elementy
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Nyan Cat
%(amount)s elementów
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Nyan Cat
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:311
371.
Connecting to payment service...
Łączenie z serwisem płatności...
Translated by GTriderXC
Reviewed by Nyan Cat
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/purchaseview.py:81
362 → 371 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Adrian Jaworek, Arkadiusz Błasiak, Arkadiusz Lipiec, AyaPunx, Bartosz Wierzejewski, CLI, Daniel, Filip Stepien, GTriderXC, Grzegorz G., Grzegorz Śliwiński, Janusz Szczepkowski, Krzysiek, Krzysiek Karolak, Kuba Mędrek, Kuba Polankowski, Maciej Grzywacz, Marcin, Marcin Kwidzinski, Marek Adamski, Michal Predotka, Michał Hołub, Michał Kozal, Michał Pławsiuk (razit.pl), MrAnderson, Naven, Nyan Cat, Paweł Wasiak, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Qba, Rafał Szalecki, Santis, Shade, Szymon Moczarski, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, Tomasz Surmacz, Witek M., adam664, anonymous8492491, daw, ionash., la_serpe, piter22, tydell, vilqn87, Łukasz Jernaś, Łukasz Szeremeta, Łukasz Wiśniewski.