Ubuntu
software-center package

Browsing Polish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
352 → 361 of 448 results First • • • Last
352.
Version unknown
Nieznana wersja
Translated by Daniel
Reviewed by GTriderXC
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1777
353.
The version of the application can not be detected. Entering a review is not possible.
Nie można wykryć wersji programu. Zamieszczenie opinii nie jest możliwe.
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1778
354.
Origin unknown
Nieznane pochodzenie
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1790
355.
The origin of the application can not be detected. Entering a review is not possible.
Nie można wykryć pochodzenia programu. Zamieszczenie opinii nie jest możliwe.
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1791
356.
Calculating...
Obliczanie...
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2027
357.
%s to download,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s do pobrania,
Translated by Łukasz Szeremeta
Reviewed by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2052
358.
%s when installed
%s po zainstalowaniu
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2055
359.
%s on disk
 
FIXME: this is not really a good indication of the size
on disk
%s na dysku
Translated by Santis
Reviewed by GTriderXC
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2068
360.
%s to be freed
%s zostanie zwolnionych
Translated by Kuba Mędrek
Reviewed by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2071
361.
By Name
Według nazwy
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:141
352 → 361 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Adrian Jaworek, Arkadiusz Błasiak, Arkadiusz Lipiec, AyaPunx, Bartosz Wierzejewski, CLI, Daniel, Filip Stepien, GTriderXC, Grzegorz G., Grzegorz Śliwiński, Janusz Szczepkowski, Krzysiek, Krzysiek Karolak, Kuba Mędrek, Kuba Polankowski, Maciej Grzywacz, Marcin, Marcin Kwidzinski, Marek Adamski, Michal Predotka, Michał Hołub, Michał Kozal, Michał Pławsiuk (razit.pl), MrAnderson, Naven, Nyan Cat, Paweł Wasiak, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Qba, Rafał Szalecki, Santis, Shade, Szymon Moczarski, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, Tomasz Surmacz, Witek M., adam664, anonymous8492491, daw, ionash., la_serpe, piter22, tydell, vilqn87, Łukasz Jernaś, Łukasz Szeremeta, Łukasz Wiśniewski.