Ubuntu
software-center package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
434 → 443 of 448 results First • • • Last
434.
Good
 
3 star rating
Bra
Translated by Andreas N.
Suggestions:
God
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Kjetil Birkeland Moe
Godt
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Harald H.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:517
435.
Excellent
 
4 star rating
Utmerka
Translated by Andreas N.
Suggestions:
Utmerket
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Kjetil Birkeland Moe
Veldig sterk
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Brage
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:518
436.
No screenshot available
Skjermbilete ikkje tilgjengeleg
Translated by Andreas N.
Suggestions:
Intet skjermbilde tilgjengelig
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Åka Sikrom
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:111
437.
%s - Screenshot
%s - skjermbilete
Translated by Andreas N.
Suggestions:
%s - skjermbilde
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Alexander Karlstad
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:257
438.
Fetching screenshot ...
Hentar skjermbilete …
Translated by Andreas N.
Suggestions:
Henter skjermbilde …
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Åka Sikrom
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:368
439.
Play
Spel av
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Spill av
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Mathias Bynke
Spiller
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Bjørn Steensrud
Avspill
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Allan Nordhøy
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:106 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:123 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:130 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:140 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:145
440.
Choose your distribution
Vel din distribusjon
Translated by Andreas N.
Suggestions:
Velg din distribusjon
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by A
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/weblivedialog.py:99
441.
Receiving recommendations…
Hentar tilrådingar …
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Mottar anbefalinger …
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Åka Sikrom
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:153 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:439
442.
Turn On Recommendations
Slå på tilrådingar
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Slå på anbefalinger
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Rolf Riis Bjørnsen
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:205
443.
To make recommendations, Ubuntu Software Center will occasionally send to Canonical a list of software currently installed.
For å gje tilrådingar vil Ubuntu programvaresenter jamleg senda lista over installert programvare til Canonical.
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
For å komme med anbefalinger, vil Ubuntu programvaresenter fra tid til annen sende Canonical en liste over den programvaren som er installert.
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Kenneth Jenssen
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:206
434 → 443 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Hans Joachim Desserud, Kurt-Rune Bergset, Martin Myrvold, Moonchild, Ole Andreas Utstumo, Rune Gangstø, Stig Berggren, Torger Åge Sinnes.