|
|
332.
|
|
|
Use This Source
|
|
|
|
|
Bruk denne kjelda
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk denne kilden
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
Alexander Karlstad
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:438
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:441
|
|
|
333.
|
|
|
Update Now
|
|
|
FIXME: This will currently not be displayed,
because we don't differentiate between
components that are not enabled or that just
lack the "Packages" files (but are in sources.list)
|
|
|
|
|
Oppdater no
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdater nå
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
magnusp
|
|
|
Oppdater Nå
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by
FTA
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:447
|
|
|
334.
|
|
|
Optional add-ons
|
|
|
|
|
Valfrie tillegg
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Valgfrie tillegg
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
Ada Wah
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:642
|
|
|
335.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
Utfører endringar
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk endringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Lagre endringene
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by
Harald H.
|
|
|
Bruk endringene
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:708
|
|
|
336.
|
|
|
Checking for reviews...
|
|
|
|
|
Ser etter omtalar …
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ser etter vurderinger …
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:968
|
|
|
337.
|
|
|
Connection ... (%s%%)
|
|
|
|
|
Tilkopling … (%s%%)
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilkobling … (%s%%)
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1068
|
|
|
338.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Kopla frå
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Koble fra
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
Mathias Bynke
|
|
|
Koble til på nytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by
Torbjørn Dalland
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1073
|
|
|
339.
|
|
|
Connected
|
|
|
|
|
Tilkopla
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilkoblet
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
Mathias Bynke
|
|
|
Koblet til
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Koble til
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1076
|
|
|
340.
|
|
|
Test drive
|
|
|
|
|
Prøvekøyr
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prøvekjør
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
Jon Arne Westgaard
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1080
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1086
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1238
|
|
|
341.
|
|
|
Version
|
|
|
info header
~ self.info_header = Gtk.Label()
~ self.info_header.set_markup('<big><b>%s</b></big>' % _("Details"))
~ self.info_header.set_alignment(0, 0.5)
~ self.info_header.set_padding(0, 6)
~ self.info_header.set_use_markup(True)
~ info_vb.pack_start(self.info_header, False, False, 0)
|
|
|
|
|
Versjon
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Regulært uttrykk
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1295
|
