|
|
272.
|
|
|
Infringes copyright
|
|
|
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
|
|
|
|
|
Krenkjer opphavsrett
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Krenker opphavsretten
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1226
|
|
|
273.
|
|
|
Contains inaccuracies
|
|
|
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
|
|
|
|
|
Inneheld upresise opplysningar
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inneholder upresise opplysninger
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1232
|
|
|
274.
|
|
|
Please give details:
|
|
|
report label
|
|
|
|
|
Oppgje detaljar:
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgi detaljer:
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1255
|
|
|
275.
|
|
|
Why is this review inappropriate?
|
|
|
|
|
Kvifor er denne omtalen upassande?
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvorfor er denne omtalen upassende?
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
A
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1259
|
|
|
276.
|
|
|
Sending usefulness…
|
|
|
|
|
Sender nytte …
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1282
|
|
|
277.
|
|
|
Deleting review…
|
|
|
|
|
Slettar omtale …
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sletter vurdering…
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1323
|
|
|
278.
|
|
|
Decline
|
|
|
buttons
|
|
|
|
|
Ikkje godta
|
|
Translated by
Moonchild
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avslå
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
Roy S
|
|
|
Nekt
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by
Axel Bojer
|
|
|
Ikke godta
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:40
|
|
|
279.
|
|
|
Accept
|
|
|
|
|
Godta
|
|
Translated by
Moonchild
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aksepter
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by
Arne Tobias Malkenes Ødegaard
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:41
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:51
|
|
|
280.
|
|
|
One moment, please…
|
|
|
label
|
|
|
|
|
Ein augneblink …
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vent litt …
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:43
|
|
|
281.
|
|
|
Do you accept these terms?
|
|
|
|
|
Godtek du desse vilkåra?
|
|
Translated by
Moonchild
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aksepterer du disse vilkårene?
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
Rolf Riis Bjørnsen
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:79
|
