|
|
263.
|
|
|
Posting to %s
|
|
|
|
|
Postar til %s
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Poster til %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:978
|
|
|
264.
|
|
|
Problems posting to Gwibber
|
|
|
|
|
Problem ved posting til Gwibber
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1101
|
|
|
265.
|
|
|
There was a problem posting this review to %s.
|
|
|
|
There was a problem posting this review to %s.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje senda inn omtalen til %s.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det var et problem med å publisere denne omtalen til %s.
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
Rolf Riis Bjørnsen
|
|
|
Det oppsto et problem med å publisere denne omtalen til %s.
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by
Daniel Aleksandersen
|
|
|
|
Klarte ikkje senda inn omtalen til %s.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det var et problem med å publisere denne omtalen til %s.
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
Rolf Riis Bjørnsen
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1117
|
|
|
266.
|
|
|
reviewed %(appname)s in Ubuntu: %(rating)s %(summary)s %(link)s
|
|
|
|
|
omtalt %(appname)s i Ubuntu: %(rating)s %(summary)s %(link)s
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1140
|
|
|
267.
|
|
|
Sending report…
|
|
|
|
|
Sender rapport …
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1181
|
|
|
268.
|
|
|
Failed to submit report
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å senda rapport
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sending av rapport mislyktes
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1182
|
|
|
269.
|
|
|
Flag as Inappropriate
|
|
|
title
|
|
|
|
|
Merk som upassande
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Merk som upassende
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
A
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1197
|
|
|
270.
|
|
|
Please make a selection…
|
|
|
|
|
Vel noko …
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg noe…
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1214
|
|
|
271.
|
|
|
Offensive language
|
|
|
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
|
|
|
|
|
Fråstøytande språk
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Støtende språk
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
A
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1220
|
|
|
272.
|
|
|
Infringes copyright
|
|
|
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
|
|
|
|
|
Krenkjer opphavsrett
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Krenker opphavsretten
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1226
|
