Ubuntu
software-center package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
238 → 247 of 448 results First • • • Last
238.
Failed to delete review
Klarte ikkje sletta omtalen
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Klarte ikke slette vurderingen
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Mathias Bynke
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:268 ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1324
239.
Server's response was:
Svaret til tenaren var:
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Tjenerens svar var:
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Mathias Bynke
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:348
240.
%s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
%s
Translated and reviewed by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:350
241.
Unknown error communicating with server. Check your log and consider raising a bug report if this problem persists
Ukjend feil under kommunikasjon med tenaren. Sjekk loggen og vurder å senda inn ei feilmelding dersom problemet held fram.
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Ukjent feil under kommunikasjon med tjener. Sjekk loggen din og vurder å sende en feilmelding om problemet vedvarer.
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:352 ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:357
242.
Signing in…
Loggar på …
Translated by Andreas N.
Suggestions:
Logger inn …
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Åka Sikrom
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:427
243.
To review software or to report abuse you need to sign in to a Ubuntu Single Sign-On account.
For å skriva omtale eller rapportere misbruk må du logga på ein Ubuntu Single Sign-On-konto.
Translated by Andreas N.
Suggestions:
For å skrive omtaler eller rapportere misbruk må du logge på med en Ubuntu Single Sign-On-konto.
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:452
244.
Login was canceled
Pålogging er avbroten
Translated by Andreas N.
Suggestions:
Pålogging avbrutt
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by A
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:466
245.
Failed to log in
Kunne ikkje logga inn
Translated by Andreas N.
Suggestions:
Pålogging mislyktes
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:492
246.
Submitting Review
Sender omtale
Translated by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:589
247.
Failed to submit review
Klarte ikkje å senda omtale
Translated by Andreas N.
Suggestions:
Sending av omtale mislyktes
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:590
238 → 247 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Hans Joachim Desserud, Kurt-Rune Bergset, Martin Myrvold, Moonchild, Ole Andreas Utstumo, Rune Gangstø, Stig Berggren, Torger Åge Sinnes.