|
|
421.
|
|
|
Try searching across <a href="search-all/">all categories</a> instead
|
|
|
|
|
Prøv å søkja i <a href="search-all/">alle kategoriane</a> i staden
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prøv å søke i <a href="search-all/">alle kategoriene</a> istedet
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:144
|
|
|
422.
|
|
|
Check that your spelling is correct. Did you mean: %s?
|
|
|
|
|
Kontroller stavinga. Meinte du: %s?
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontroller stavingen din. Mente du: %s?
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:153
|
|
|
423.
|
|
|
Suggestions:
|
|
|
|
|
Framlegg:
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forslag:
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:162
|
|
|
424.
|
|
|
Software Center was unable to come up with any suggestions that may aid you in your search
|
|
|
else, say sorry if we cannot offer any suggestions
|
|
|
|
|
Programvaresenteret klarte ikkje finna framlegg til søket ditt
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programvaresenteret fant ingen forslag til søket ditt
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:164
|
|
|
425.
|
|
|
Try <a href="search-parent/">the item in %(category)s</a> that matches
|
|
|
|
Try <a href="search-parent/">the %(n)d items in %(category)s</a> that match
|
|
|
|
|
Sjå <a href="search-parent/">den samsvarande oppføringa i %(category)s</a>
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prøv <a href="search-parent/">elementet i %(category)s</a> som passer søket
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Sjå <a href="search-parent/">dei %(n)d samsvarande oppføringane i %(category)s</a>
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prøv <a href="search-parent/">de %(n)d elementene i %(category)s</a> som passer søket
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:184
|
|
|
426.
|
|
|
Try <a href="search-unsupported:">the %(amount)d item that matches</a> in software not maintained by Canonical
|
|
|
|
Try <a href="search-unsupported:">the %(amount)d items that match</a> in software not maintained by Canonical
|
|
|
|
|
Sjå <a href="search-unsupported:">%(amount)d samsvarande oppføring</a> i programvare som ikkje er ivareteke av Canonical
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prøv <a href="search-unsupported:">den %(amount)d oppføringa som passer søket</a> blant programvare som ikke vedlikeholdes av Canonical
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Sjå <a href="search-unsupported:">%(amount)d samsvarande oppføringar</a> i programvare som ikkje er ivareteke av Canonical
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prøv <a href="search-unsupported:">de %(amount)d oppføringene som passer søket</a> blant programvare som ikke vedlikeholdes av Canonical
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:218
|
|
|
427.
|
|
|
Trying suggestion ...
|
|
|
|
|
Prøver framlegg …
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prøver forslag …
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:307
|
|
|
428.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Søk
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
søket
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by
Axel Bojer
|
|
|
Søk
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by
Torbjorn Blystad
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchentry.py:61
|
|
|
429.
|
|
|
%(nr_ratings)i rating
|
|
|
|
%(nr_ratings)i ratings
|
|
|
|
|
%(nr_ratings)i vurdering
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
|
%(nr_ratings)i vurderingar
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%(nr_ratings)i vurderinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:418
|
|
|
430.
|
|
|
Hint: Click a star to rate this app
|
|
|
|
|
Tips: Trykk ei stjerne for å vurdera dette programmet
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hint: Klikk på en stjerne for å gi din karakter
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:513
|
