Ubuntu
software-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
333 → 342 of 448 results First • • • Last
333.
Update Now
 
FIXME: This will currently not be displayed,
because we don't differentiate between
components that are not enabled or that just
lack the "Packages" files (but are in sources.list)
Oppdater nå
Translated by magnusp
Reviewed by Daniel Aleksandersen
Suggestions:
Oppdater no
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Rune Gangstø
Oppdater Nå
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by FTA
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:447
334.
Optional add-ons
Valgfrie tillegg
Translated by Ada Wah
Reviewed by Ada Wah
Suggestions:
Valfrie tillegg
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:642
335.
Apply Changes
Bruk endringer
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Daniel Aleksandersen
Suggestions:
Utfører endringar
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Andreas N.
Utfør endringane
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Eirik U. Birkeland
Utfør endringar
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Sigurd Gartmann
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:708
336.
Checking for reviews...
Ser etter vurderinger …
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Ser etter omtalar …
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:968
337.
Connection ... (%s%%)
Tilkobling … (%s%%)
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Tilkopling … (%s%%)
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1068
338.
Disconnect
Koble fra
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Kopla frå
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Andreas N.
Koble frå
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1073
339.
Connected
Tilkoblet
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Tilkopla
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Andreas N.
Kopla til
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Martin Myrvold
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1076
340.
Test drive
Prøvekjør
Translated and reviewed by Jon Arne Westgaard
Suggestions:
Prøvekøyr
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1080 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1086 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1238
341.
Version
 
info header
~ self.info_header = Gtk.Label()
~ self.info_header.set_markup('<big><b>%s</b></big>' % _("Details"))
~ self.info_header.set_alignment(0, 0.5)
~ self.info_header.set_padding(0, 6)
~ self.info_header.set_use_markup(True)
~ info_vb.pack_start(self.info_header, False, False, 0)
Versjon
Translated and reviewed by Hans Joachim Desserud
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1295
342.
Also requires
Krever også
Translated by Simen
Reviewed by Roy S
Suggestions:
Treng òg
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Moonchild
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1298
333 → 342 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Ada Wah, Alexander Karlstad, Arne Tobias Malkenes Ødegaard, Bjørn Harald Vikhagen, Børge Johannessen, Christian Aasan, Daniel Aleksandersen, Espen Meidell, Fredrik Fallang, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Herman Lucas, Jon Arne Westgaard, Jon-Erik Stalsberg, Jostein, Karl Eivind Dahl, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Lars Erik Dahl, Mathias Bynke, Ole Christian Norum, Potet, Rolf Riis Bjørnsen, Roy S, Simen, Terje Andre Arnøy, Thorben Dahl, Tor Syversen, magnusp, Åka Sikrom, Øyvind Hauge.