Ubuntu
software-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
261 → 270 of 448 results First • • • Last
261.
Also post this review to: 
setup accounts combo
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Også post denne omtalen til:
Translated and reviewed by Bjørn Harald Vikhagen
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:956
262.
All my Gwibber services
 
add "all" to both combo and accounts (the later is only pseudo)
Alle Gwibber-tjenester
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Alle Gwibber-tenestene mine
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:963
263.
Posting to %s
Poster til %s
Translated and reviewed by Bjørn Harald Vikhagen
Suggestions:
Postar til %s
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:978
264.
Problems posting to Gwibber
Problem ved posting til Gwibber
Translated and reviewed by Bjørn Harald Vikhagen
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1101
265.
There was a problem posting this review to %s.
There was a problem posting this review to %s.
Det var et problem med å publisere denne omtalen til %s.
Translated by Rolf Riis Bjørnsen
Reviewed by Ada Wah
Suggestions:
Klarte ikkje senda inn omtalen til %s.
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Andreas N.
Det var et problem med å publisere denne omtalen til %s.
Translated by Rolf Riis Bjørnsen
Reviewed by Ada Wah
Suggestions:
Klarte ikkje senda inn omtalen til %s.
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1117
266.
reviewed %(appname)s in Ubuntu: %(rating)s %(summary)s %(link)s
omtalt %(appname)s i Ubuntu: %(rating)s %(summary)s %(link)s
Translated and reviewed by Bjørn Harald Vikhagen
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1140
267.
Sending report…
Sender rapport …
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1181
268.
Failed to submit report
Sending av rapport mislyktes
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Klarte ikkje å senda rapport
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1182
269.
Flag as Inappropriate
 
title
Merk som upassende
Translated by A
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Merk som upassande
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1197
270.
Please make a selection…
Velg noe…
Translated and reviewed by Bjørn Harald Vikhagen
Suggestions:
Vel noko …
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1214
261 → 270 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Ada Wah, Alexander Karlstad, Arne Tobias Malkenes Ødegaard, Bjørn Harald Vikhagen, Børge Johannessen, Christian Aasan, Daniel Aleksandersen, Espen Meidell, Fredrik Fallang, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Herman Lucas, Jon Arne Westgaard, Jon-Erik Stalsberg, Jostein, Karl Eivind Dahl, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Lars Erik Dahl, Mathias Bynke, Ole Christian Norum, Potet, Rolf Riis Bjørnsen, Roy S, Simen, Terje Andre Arnøy, Thorben Dahl, Tor Syversen, magnusp, Åka Sikrom, Øyvind Hauge.