|
276.
|
|
|
Sending usefulness…
|
|
|
|
Sender nytte …
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1282
|
|
277.
|
|
|
Deleting review…
|
|
|
|
Sletter vurdering…
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
Suggestions: |
|
|
Slettar omtale …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1323
|
|
278.
|
|
|
Decline
|
|
|
buttons
|
|
|
|
Avslå
|
|
Translated and reviewed by
Roy S
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje godta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
Moonchild
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:40
|
|
279.
|
|
|
Accept
|
|
|
|
Godta
|
|
Translated by
Kenneth Jenssen
|
|
Reviewed by
Roy S
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta imot
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:41
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:51
|
|
280.
|
|
|
One moment, please…
|
|
|
label
|
|
|
|
Vent litt …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Vennligst vent...
|
|
|
Suggested by
Kenneth Jenssen
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein augneblink …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:43
|
|
281.
|
|
|
Do you accept these terms?
|
|
|
|
Aksepterer du disse vilkårene?
|
|
Translated by
Rolf Riis Bjørnsen
|
|
Reviewed by
Roy S
|
|
Suggestions: |
|
|
Godtek du desse vilkåra?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
Moonchild
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:79
|
|
282.
|
|
|
Dependency
|
|
|
add the dependencies
|
|
|
|
Avhengigheter
|
|
Translated and reviewed by
magnusp
|
|
Suggestions: |
|
|
Krav
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
Avhengig
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by
Cecilie
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dependency_dialogs.py:109
|
|
283.
|
|
|
Uncategorized
|
|
|
|
Ikke kategorisert
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
Suggestions: |
|
|
Manglar kategori
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
Ukategorisert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/models/appstore2.py:80
|
|
284.
|
|
|
Installing purchase…
|
|
|
|
Installerer kjøp …
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Installerer kjøpt programvare …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/models/pendingstore.py:91
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:330
|
|
285.
|
|
|
Downloaded %s of %s
|
|
|
|
Lastet ned %s av %s
|
|
Translated by
Hans Joachim Desserud
|
|
Reviewed by
Mathias Bynke
|
|
Suggestions: |
|
|
%s av %s lasta ned
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Raring package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
%s lasta ned av totalt %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by
Klas Lothe
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/models/pendingstore.py:175
|