Ubuntu
software-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
239 → 248 of 448 results First • • • Last
239.
Server's response was:
Tjenerens svar var:
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Svaret til tenaren var:
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:348
240.
%s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
%s
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:350
241.
Unknown error communicating with server. Check your log and consider raising a bug report if this problem persists
Ukjent feil under kommunikasjon med tjener. Sjekk loggen din og vurder å sende en feilmelding om problemet vedvarer.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Ukjend feil under kommunikasjon med tenaren. Sjekk loggen og vurder å senda inn ei feilmelding dersom problemet held fram.
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:352 ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:357
242.
Signing in…
Logger inn …
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Loggar på …
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:427
243.
To review software or to report abuse you need to sign in to a Ubuntu Single Sign-On account.
For å skrive omtaler eller rapportere misbruk må du logge på med en Ubuntu Single Sign-On-konto.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
For å skriva omtale eller rapportere misbruk må du logga på ein Ubuntu Single Sign-On-konto.
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:452
244.
Login was canceled
Pålogging avbrutt
Translated by A
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Pålogging er avbroten
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:466
245.
Failed to log in
Pålogging mislyktes
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Kunne ikkje logga inn
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:492
246.
Submitting Review
Sender omtale
Translated by A
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:589
247.
Failed to submit review
Sending av omtale mislyktes
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Klarte ikkje å senda omtale
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:590
248.
Review submitted
Vurdering sendt
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Omtale er sendt
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Raring package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:591
239 → 248 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Ada Wah, Alexander Karlstad, Arne Tobias Malkenes Ødegaard, Bjørn Harald Vikhagen, Børge Johannessen, Christian Aasan, Daniel Aleksandersen, Espen Meidell, Fredrik Fallang, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Herman Lucas, Jon Arne Westgaard, Jon-Erik Stalsberg, Jostein, Karl Eivind Dahl, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Lars Erik Dahl, Mathias Bynke, Ole Christian Norum, Potet, Rolf Riis Bjørnsen, Roy S, Simen, Terje Andre Arnøy, Thorben Dahl, Tor Syversen, magnusp, Åka Sikrom, Øyvind Hauge.