|
|
121.
|
|
|
If you install %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
താങ്കള് %s കമ്പ്യൂട്ടറില് സ്ഥാപിക്കുകയാണെങ്കില്, <b>%s</b> വിഭാഗത്തിലെ പുതിയവ ഒന്നും ഭാവി അപ്ഡേറ്റുകളില് ഉള്പ്പെടുകയില്ല. തുടരണമെന്ന് താങ്കള്ക്ക് തീര്ച്ചയാണോ?
|
|
Translated by
Aslam Muhammad
|
|
Reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:121
|
|
|
122.
|
|
|
Installing %s may cause core applications to be removed. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
%s കമ്പ്യൂട്ടറില് സ്ഥാപിക്കുന്നത് കാരണമായി നിര്ബന്ധിത ആപ്ലിക്കേഷനുകള് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടാന് സാധ്യതയുണ്ട്. തുടരണമെന്ന് താങ്കള്ക്ക് തീര്ച്ചയാണോ?
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:132
|
|
|
123.
|
|
|
Are you sure you want to deauthorize this computer from the "%s" account?
|
|
|
|
|
"%s" എക്കൌണ്ടില് നിന്ന് ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ അധികാരം എടുത്തുകളയാന് താങ്കള്ക്ക് തീര്ച്ചയാണോ?
|
|
Translated by
Aslam Muhammad
|
|
Reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:144
|
|
|
124.
|
|
|
Are you sure you want to deauthorize this computer for purchases?
|
|
|
|
|
വാങ്ങുന്നതിനുള്ള ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ അധികാരം എടുത്തുകളയാന് താങ്കള്ക്ക് തീര്ച്ചയാണോ?
|
|
Translated by
Aslam Muhammad
|
|
Reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:147
|
|
|
125.
|
|
|
Deauthorize
|
|
|
|
|
അധികാരം എടുത്തുകളയുക
|
|
Translated by
Aslam Muhammad
|
|
Reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:149
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:69
|
|
|
126.
|
|
|
Deauthorizing this computer from the "%s" account will remove this purchased software:
|
|
|
|
|
"%s" എക്കൌണ്ടില് നിന്ന് ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ അധികാരം എടുത്തുകളയുന്നത് മൂലം വില കൊടുത്തു വാങ്ങിയ ഈ സോഫ്റ്റ്വെയര് കമ്പ്യൂട്ടറില് നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യും:
|
|
Translated by
Aslam Muhammad
|
|
Reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:152
|
|
|
127.
|
|
|
Deauthorizing this computer for purchases will remove the following purchased software:
|
|
|
|
|
വാങ്ങുന്നതിനുള്ള ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ അധികാരം എടുത്തുകളയുന്നത് മൂലം താഴെ കൊടുക്കുന്ന വില കൊടുത്തു വാങ്ങിയ സോഫ്റ്റ്വെയര് കമ്പ്യൂട്ടറില് നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യും:
|
|
Translated by
Aslam Muhammad
|
|
Reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:156
|
|
|
128.
|
|
|
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu.
|
|
|
|
|
ഉബുണ്ടുവില് ലഭ്യമായ ആയിരക്കണക്കിന് അപ്പ്ലിക്കേഷനുകളില് നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാന് താങ്കളെ അനുവധിക്കുന്നു.
|
|
Translated by
Aslam Muhammad
|
|
Reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:77
|
|
|
129.
|
|
|
Provided by Ubuntu
|
|
|
|
|
ഉബുണ്ടു നല്കുന്നത്
|
|
Translated by
Aslam Muhammad
|
|
Reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:86
|
|
|
130.
|
|
|
%s is a core item in Ubuntu. Removing it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:96
|
