|
|
106.
|
|
|
Meets the Debian Free Software Guidelines itself but requires additional non-free software to work
|
|
|
|
|
'ഡെബിയന് സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്വെയര് മാര്ഗ്ഗരേഖ' പാലിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നാല് ഇത് പ്രവര്ത്തിക്കാനായി മറ്റ് സ്വതന്ത്രേതര സോഫ്റ്റ്വെയര് ആവശ്യമാണ്.
|
|
Translated by
Aslam Muhammad
|
|
Reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:83
|
|
|
107.
|
|
|
Non-free since it is either restricted in use, redistribution or modification.
|
|
|
|
|
ഒന്നുകില് ഉപയോഗത്തിലോ പുനര്വിതരണത്തിലോ അതല്ലെങ്കില് മാറ്റം വരുത്തുന്നതിനോ നിയന്ത്രണം ഉള്ളതിനാല് ഇത് സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്വെയറല്ല.
|
|
Translated by
Aslam Muhammad
|
|
Reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:86
|
|
|
108.
|
|
|
Debian does not provide critical updates.
|
|
|
|
|
സുരക്ഷാ സംബന്ധിയായ സുപ്രധാന അപ്ഡേറ്റുകള് ഡെബിയന് നല്കുന്നില്ല.
|
|
Translated by
Aslam Muhammad
|
|
Reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:131
|
|
|
109.
|
|
|
Debian does not provide critical updates. Some updates may be provided by the developers of %s and redistributed by Debian.
|
|
|
|
|
സുരക്ഷാ സംബന്ധിയായ സുപ്രധാന അപ്ഡേറ്റുകള് ഡെബിയന് നല്കുന്നില്ല. ചില അപ്ഡേറ്റുകള് %s സോഫ്റ്റ്വെയര് വികസിപ്പിച്ചവര് നല്കുകയും അവ ഡെബിയന് പുനര്വിതരണം നടത്തുകയും ചെയ്തേക്കാം.
|
|
Translated by
Aslam Muhammad
|
|
Reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:133
|
|
|
110.
|
|
|
Debian provides critical updates for %s.
|
|
|
|
|
%s നു് സുരക്ഷാ സംബന്ധിയായ സുപ്രധാന അപ്ഡേറ്റുകള് ഡെബിയന് നല്കുന്നതാണ്.
|
|
Translated by
Aslam Muhammad
|
|
Reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:138
|
|
|
111.
|
|
|
Debian only provides updates for %s during a transition phase. Please consider upgrading to a later stable release of Debian.
|
|
|
|
|
ഡെബിയന് %s ന് പരിവര്ത്തന സമയത്തേക്ക് മാത്രമേ അപ്ഡേറ്റുകള് ലഭ്യമാക്കുകയുള്ളൂ. ഡെബിയന്റെ വരുന്ന സ്ഥായിയായ പതിപ്പിലേക്ക് അപ്ഗ്രേഡു് ചെയ്യുന്നത് ദയവായി പരിഗണിക്കുക.
|
|
Translated by
Aslam Muhammad
|
|
Reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:140
|
|
|
112.
|
|
|
Debian provides critical updates for %s. But updates could be delayed or skipped.
|
|
|
|
|
%s നു് സുരക്ഷാ സംബന്ധിയായ സുപ്രധാന അപ്ഡേറ്റുകള് ഡെബിയന് നല്കുന്നതാണ്. എന്നാല് അപ്ഡേറ്റുകള്ക്ക് താമസം നേരിടുകയോ ഒഴിവാക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്തേക്കാം.
|
|
Translated by
Aslam Muhammad
|
|
Reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:145
|
|
|
113.
|
|
|
Debian does not provide critical updates for %s
|
|
|
|
|
%s ന് സുരക്ഷാ സംബന്ധിയായ സുപ്രധാന അപ്ഡേറ്റുകള് ഡെബിയന് നല്കുന്നില്ല.
|
|
Translated by
Aslam Muhammad
|
|
Reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:148
|
|
|
114.
|
|
|
Provided by Fedora
|
|
|
|
|
ഫെഡോറ നല്കുന്നത്
|
|
Translated by
Vishnu V
|
|
Reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/fedora.py:58
|
|
|
115.
|
|
|
Fedora Software Center
|
|
|
|
|
ഫെഡോറ സോഫ്റ്റ്വെയര് സെന്റര്
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/fedora.py:61
|
