Ubuntu
software-center package

Browsing Malayalam translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
69 → 78 of 448 results First • • • Last
69.
Previous Purchases
മുന്‍കാല വാങ്ങലുകള്‍
Translated and reviewed by ST Alfas
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:242
70.
Independent
സ്വതന്ത്രമായവ
Translated by Aslam Muhammad
Reviewed by Vineeth Kartha
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:244
71.
Other
 
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
മറ്റുള്ളവ
Translated by arjun
Reviewed by ST Alfas
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:246 ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1238
72.
All Software
എല്ലാ സോഫ്റ്റ്‌വെയറും
Translated and reviewed by Vineeth Kartha
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:325 ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:382 ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:81
73.
All Installed
കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ ഉള്ളവയെല്ലാം
Translated and reviewed by Vineeth Kartha
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:331
74.
Last sync %s
അവസാനം ഏകോപിപ്പിച്ചത് %s
Translated by Aslam Muhammad
Reviewed by Vineeth Kartha
Located in ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:120 ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:124
75.
Last sync yesterday %s
അവസാനം ഏകോപിപ്പിച്ചത് ഇന്നലെ %s
Translated by Aslam Muhammad
Reviewed by Vineeth Kartha
Located in ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:122
76.
To sync with another computer, choose “Sync Between Computers” from that computer.
മറ്റ് കമ്പ്യൂട്ടറുമായി ഏകോപിപ്പിക്കുന്നതിനായി പ്രസ്തുത കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ നിന്ന് “Sync Between Computers” തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
Translated by Aslam Muhammad
Reviewed by Vineeth Kartha
Located in ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:126
77.
With multiple Ubuntu computers, you can publish their inventories online to compare the software installed on each
No-one else will be able to see what you have installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ഒന്നിലധികം ഉബുണ്ടു കമ്പ്യൂട്ടറുകളുണ്ടെങ്കില്‍, അവയില്‍ ഓരോന്നിലും സ്ഥാപിച്ചിട്ടുള്ള സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകള്‍ തുലനം ചെയ്യുന്നതിനായി അവയുടെ വിവരപ്പട്ടിക ഓണ്‍ലൈനായി പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്താം
നിങ്ങള്‍ സ്ഥാപിച്ചവ ഏതെല്ലാമെന്ന് മറ്റാര്‍ക്കും കാണാനാവില്ല.
Translated by Aslam Muhammad
Reviewed by Vineeth Kartha
Located in ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:166
78.
Error
പിശകു്
Translated by arjun
Reviewed by ST Alfas
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:835 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:1301 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:421 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:428
69 → 78 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amal Bose, Aslam Muhammad, Deepu G Nair, Mohammed Sadiq, Raziman T V, ST Alfas, Vineeth Kartha, Vishnu V, arjun, arjun c c.