Ubuntu
software-center package

Browsing Malayalam translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
111 → 120 of 448 results First • • • Last
111.
Debian only provides updates for %s during a transition phase. Please consider upgrading to a later stable release of Debian.
ഡെബിയന്‍ %s ന് പരിവര്‍ത്തന സമയത്തേക്ക് മാത്രമേ അപ്ഡേറ്റുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുകയുള്ളൂ. ഡെബിയന്റെ വരുന്ന സ്ഥായിയായ പതിപ്പിലേക്ക് അപ്ഗ്രേഡു് ചെയ്യുന്നത് ദയവായി പരിഗണിക്കുക.
Translated by Aslam Muhammad
Reviewed by ST Alfas
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:140
112.
Debian provides critical updates for %s. But updates could be delayed or skipped.
%s നു് സുരക്ഷാ സംബന്ധിയായ സുപ്രധാന അപ്ഡേറ്റുകള്‍ ഡെബിയന്‍ നല്‍കുന്നതാണ്. എന്നാല്‍ അപ്ഡേറ്റുകള്‍ക്ക് താമസം നേരിടുകയോ ഒഴിവാക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്തേക്കാം.
Translated by Aslam Muhammad
Reviewed by ST Alfas
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:145
113.
Debian does not provide critical updates for %s
%s ന് സുരക്ഷാ സംബന്ധിയായ സുപ്രധാന അപ്ഡേറ്റുകള്‍ ഡെബിയന്‍ നല്‍കുന്നില്ല.
Translated by Aslam Muhammad
Reviewed by ST Alfas
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:148
114.
Provided by Fedora
ഫെഡോറ നല്‍കുന്നത്
Translated by Vishnu V
Reviewed by ST Alfas
Located in ../softwarecenter/distro/fedora.py:58
115.
Fedora Software Center
ഫെഡോറ സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ സെന്റര്‍
Translated and reviewed by ST Alfas
Located in ../softwarecenter/distro/fedora.py:61
116.
Open source
 
with a PackageKit backend, component is always 'main'
(but we have license in the individual packages)
ഓപ്പണ്‍ സോഴ്സ്
Translated by Aslam Muhammad
Reviewed by ST Alfas
Located in ../softwarecenter/distro/fedora.py:76 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:119 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:64
117.
Lets you choose from thousands of applications available for your system.
താങ്കളുടെ സിസ്റ്റത്തിന് ലഭ്യമായ ആയിരക്കണക്കിന് ആപ്ലിക്കേഷനുകളില്‍ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാന്‍ താങ്കളെ അനുവധിക്കുന്നു.
Translated and reviewed by ST Alfas
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:67
118.
Supported Software
പിന്തുണയുള്ള സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍
Translated by Aslam Muhammad
Reviewed by ST Alfas
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:110
119.
To install %s, these items must be removed:
%s കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ സ്ഥാപിക്കുന്നതിന് ഇവ നീക്കം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്:
Translated by Aslam Muhammad
Reviewed by ST Alfas
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:113
120.
Install Anyway
ഏതുവിധേനയും സ്ഥാപിക്കുക
Translated by Aslam Muhammad
Reviewed by ST Alfas
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:115 ../softwarecenter/distro/__init__.py:125 ../softwarecenter/distro/__init__.py:135 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:412
111 → 120 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amal Bose, Aslam Muhammad, Deepu G Nair, Mohammed Sadiq, Raziman T V, ST Alfas, Vineeth Kartha, Vishnu V, arjun, arjun c c.