|
|
94.
|
|
|
People Also Installed
|
|
|
|
|
മറ്റുള്ളവര്‍ ഇതും ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്തു
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/categories.py:214
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:426
|
|
|
95.
|
|
|
app;application;package;program;programme;suite;tool
|
|
|
TRANSLATORS: List of "grey-listed" words separated with ";"
Do not translate this list directly. Instead,
provide a list of words in your language that people are likely
to include in a search but that should normally be ignored in
the search.
|
|
|
|
|
app;application;package;program;programme;suite;tool
|
|
Translated by
Aslam Muhammad
|
|
Reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/database.py:139
|
|
|
96.
|
|
|
%s (already purchased)
|
|
|
WARNING: item.name needs to be different than
the item.name in the DB otherwise the DB
gets confused about (appname, pkgname) duplication
|
|
|
|
|
%s (മുമ്പേ വാങ്ങിയിരിക്കുന്നു)
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/update.py:701
|
|
|
97.
|
|
|
The file: '%s' could not be read correctly. The application associated with this file will not be included in the software catalog. Please consider raising a bug report for this issue with the maintainer of that application
|
|
|
|
|
ഫയല്‍: '%s' ശരിയായി വായിക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല. അതിനാല്‍ ഈ ഫയലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആപ്ലിക്കേഷന്‍ സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ കാറ്റലോഗില്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്താന്‍ സാധിക്കില്ല. ഈ ആപ്ലിക്കേഷന്‍ നിര്‍മ്മാതാക്കളുടെ അടുത്ത് പ്രസ്തുത പ്രശ്നം കാണിച്ച് ഒരു ബഗ്ഗ് റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നത് ദയവായി പരിഗണിക്കുക.
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/update.py:1055
|
|
|
98.
|
|
|
Unknown repository
|
|
|
|
|
അപരിചിതമായ റെപ്പോസിറ്ററി
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/pkginfo_impl/packagekit.py:63
|
|
|
99.
|
|
|
Provided by Debian
|
|
|
|
|
ഡെബിയന്‍ നല്കിയത്
|
|
Translated by
Aslam Muhammad
|
|
Reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:49
|
|
|
100.
|
|
|
To remove %s, these items must be removed as well:
|
|
|
|
|
%s ഒഴിവാക്കുന്നതിനായി ഇവയും ഒഴിവാക്കേണ്ടതാണ്:
|
|
Translated by
Aslam Muhammad
|
|
Reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:52 ../softwarecenter/distro/fedora.py:67
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:89
../softwarecenter/distro/suselinux.py:56
|
|
|
101.
|
|
|
Remove All
|
|
|
|
|
എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക
|
|
Translated by
arjun
|
|
Reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:54 ../softwarecenter/distro/fedora.py:69
../softwarecenter/distro/__init__.py:158
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:91
../softwarecenter/distro/suselinux.py:58
|
|
|
102.
|
|
|
If you uninstall %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
%s താങ്കള്‍ ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കില്‍, <b>%s</b> വിഭാഗത്തിലെ പുതിയവ ഒന്നും ഭാവി അപ്ഡേറ്റുകളില്‍ ഉള്‍പ്പെടുകയില്ല. തുടരണമെന്ന് താങ്കള്‍ക്ക് തീര്‍ച്ചയാണോ?
|
|
Translated by
Aslam Muhammad
|
|
Reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:59
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:107
|
|
|
103.
|
|
|
Remove Anyway
|
|
|
|
|
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒഴിവാക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:63 ../softwarecenter/distro/debian.py:74
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:100
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:111
|
