Translations by Thierry Andriamirado
Thierry Andriamirado has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 73. |
All Installed
|
|
| 2015-07-23 |
Ny voapetraka rehetra
|
|
| 78. |
Error
|
|
| 2015-07-23 |
Diso
|
|
| 80. |
Repair
|
|
| 2015-07-23 |
Amboarina
|
|
| 84. |
Not found
|
|
| 2015-07-23 |
Tsy hita
|
|
| 86. |
Free
|
|
| 2015-07-23 |
Maimaimpoana
|
|
| 88. |
Available from the "%s" source.
|
|
| 2015-07-23 |
Misy ao amin'ny loharano "%s".
|
|
| 89. |
Available from the following sources:
|
|
| 2015-07-23 |
Misy avy ao amin'ireto loharano manaraka ireto:
|
|
| 90. |
"%s",
|
|
| 2015-07-23 |
"%s",
|
|
| 91. |
"%s".
|
|
| 2015-07-23 |
"%s".
|
|
| 92. |
Recommended For You in %s
|
|
| 2015-07-23 |
Soso-kevitra ho anao ao amin'ny %s
|
|
| 93. |
Recommended For You
|
|
| 2015-07-23 |
Soso-kevitra ho anao
|
|
| 94. |
People Also Installed
|
|
| 2015-07-23 |
Napetraky ny olona koa
|
|
| 96. |
%s (already purchased)
|
|
| 2015-07-23 |
%s (efa voavidy)
|
|
| 99. |
Provided by Debian
|
|
| 2015-07-23 |
Omen'i Debian
|
|
| 100. |
To remove %s, these items must be removed as well:
|
|
| 2015-07-23 |
Mba hanalàna an'i %s, dia mila esorina koa ireto zavatra ireto:
|
|
| 101. |
Remove All
|
|
| 2015-07-23 |
Esorina daholo
|
|
| 103. |
Remove Anyway
|
|
| 2015-07-23 |
Esorina na izany aza
|
|
| 114. |
Provided by Fedora
|
|
| 2015-07-23 |
Atolotr'i Fedora
|
|
| 120. |
Install Anyway
|
|
| 2015-07-23 |
Apetraka na izany aza
|
|
| 129. |
Provided by Ubuntu
|
|
| 2015-07-23 |
Atolotr'i Ubuntu
|
|
| 141. |
Most helpful first
|
|
| 2015-07-23 |
Izay tena ilaina aloha
|
|
| 142. |
Newest first
|
|
| 2015-07-23 |
Izay vaovao aloha
|
|
| 143. |
webcam
|
|
| 2015-07-23 |
webcam
|
|
| 144. |
digicam
|
|
| 2015-07-23 |
digicam
|
|
| 146. |
joystick
|
|
| 2015-07-23 |
joystick
|
|
| 148. |
GPS
|
|
| 2015-07-23 |
GPS
|
|
| 150. |
printer
|
|
| 2015-07-23 |
mpanonta
|
|
| 176. |
a few minutes ago
|
|
| 2015-07-23 |
minitra vitsy teo aloha
|
|
| 177. |
%(min)i minute ago
%(min)i minutes ago
|
|
| 2015-07-23 |
%(min)i minitra teo aloha
|
|
| 178. |
%(hours)i hour ago
%(hours)i hours ago
|
|
| 2015-07-23 |
%(hours)i ora teo aloha
|
|
| 179. |
%(days)i day ago
%(days)i days ago
|
|
| 2015-07-23 |
%(days)i andro teo aloha
|
|
| 180. |
,
|
|
| 2015-07-23 |
,
|
|
| 181. |
%s and %s
|
|
| 2015-07-23 |
%s ary %s
|
|
| 182. |
_Go Back
|
|
| 2015-07-23 |
_Go Back
|
|
| 183. |
_Go Forward
|
|
| 2015-07-23 |
_Go Forward
|
|
| 186. |
_File
|
|
| 2015-07-23 |
_Rakitra
|
|
| 187. |
_Install
|
|
| 2015-07-23 |
_Hametraka
|
|
| 188. |
Reinstall Previous _Purchases…
|
|
| 2015-07-23 |
Famerenana mametraka zavatra _Voavidy Taloha
|
|
| 191. |
_Edit
|
|
| 2015-07-23 |
_Fanovana
|
|
| 202. |
Terms of Use
|
|
| 2015-07-23 |
Fepetra Fampiasana
|
|
| 206. |
|
|
| 2015-07-23 |
|
|
| 207. |
Remove
|
|
| 2015-07-23 |
Esory
|
|
| 209. |
%s had not responded within 30 seconds.
|
|
| 2015-07-23 |
Tsy namaly tao anatin'ny 30 sekaondra i %s.
|
|
| 210. |
Retry
|
|
| 2015-07-23 |
Averina andramana
|
|
| 211. |
OK
|
|
| 2015-07-23 |
Ekena
|
|
| 213. |
Details
|
|
| 2015-07-23 |
Antsipirihany
|
|
| 214. |
label
|
|
| 2015-07-23 |
marika
|
|
| 215. |
Thank you.
|
|
| 2015-07-23 |
Misaotra tompoko.
|
|
| 216. |
Report
|
|
| 2015-07-23 |
Tatitra
|
|
| 217. |
Error Details
|
|
| 2015-07-23 |
Antsipirihan'ny fahadisoana
|
|
