Translations by Thierry Andriamirado
Thierry Andriamirado has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1. |
Ubuntu Software Center
|
|
2015-07-23 |
Foiben-drindrambaiko Ubuntu
|
|
2. |
Software Center
|
|
2015-07-30 |
Foiben-drindrambaiko
|
|
2015-07-23 |
Rindrambaiko
|
|
3. |
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
|
|
2015-07-23 |
Mamela anao hisafidy avy amin'ny rindrambaiko an'arivony misy ao amin'i Ubuntu
|
|
5. |
Featured
|
|
2015-08-08 |
Nasongadina
|
|
2015-07-23 |
Misongadina
|
|
6. |
What’s New
|
|
2015-07-23 |
Inona ny vaovao
|
|
7. |
Accessories
|
|
2015-07-23 |
Fanampin-javatra
|
|
12. |
Haskell
|
|
2015-07-23 |
Haskell
|
|
14. |
Java
|
|
2015-07-23 |
Java
|
|
16. |
Lisp
|
|
2015-07-23 |
Lisp
|
|
18. |
Mono/CLI
|
|
2015-07-23 |
Mono/CLI
|
|
19. |
OCaml
|
|
2015-07-23 |
OCaml
|
|
20. |
Perl
|
|
2015-07-23 |
Perl
|
|
22. |
Python
|
|
2015-07-23 |
Python
|
|
23. |
Ruby
|
|
2015-07-23 |
Ruby
|
|
26. |
Education
|
|
2015-07-23 |
Fanabeazana
|
|
28. |
Astronomy
|
|
2015-07-23 |
Astronomia
|
|
29. |
Biology
|
|
2015-07-23 |
Haiaina
|
|
30. |
Chemistry
|
|
2015-07-23 |
Simia
|
|
34. |
Geography
|
|
2015-07-23 |
Jeografia
|
|
35. |
Geology
|
|
2015-07-23 |
Haibolantany
|
|
36. |
Mathematics
|
|
2015-07-23 |
Matematika
|
|
37. |
Physics
|
|
2015-07-23 |
Fizika
|
|
38. |
Fonts
|
|
2015-07-23 |
Endri-tsoratra
|
|
39. |
Games
|
|
2015-07-23 |
Kilalao
|
|
42. |
Card Games
|
|
2015-07-23 |
Kilalao karatra
|
|
46. |
Sports
|
|
2015-07-23 |
Fanatanjahan-tena
|
|
47. |
Graphics
|
|
2015-07-23 |
Sary
|
|
48. |
3D Graphics
|
|
2015-07-23 |
Sary 3D
|
|
49. |
Drawing
|
|
2015-07-23 |
Fanaovan-tsary
|
|
50. |
Painting & Editing
|
|
2015-07-23 |
Hoso-doko sy fanovana
|
|
51. |
Photography
|
|
2015-07-23 |
Saripika
|
|
52. |
Publishing
|
|
2015-07-23 |
Fanontana
|
|
54. |
Viewers
|
|
2015-07-23 |
Mpijery
|
|
55. |
Internet
|
|
2015-07-23 |
Aterineto
|
|
56. |
Chat
|
|
2015-07-23 |
Karajia
|
|
57. |
File Sharing
|
|
2015-07-23 |
Fizarana rakitra
|
|
58. |
Mail
|
|
2015-07-23 |
Mailaka
|
|
60. |
Multimedia
|
|
2015-07-23 |
Haino aman-jery
|
|
61. |
Office
|
|
2015-07-23 |
Birao
|
|
64. |
System
|
|
2015-07-23 |
Rafitra
|
|
65. |
Books & Magazines
|
|
2015-07-23 |
Boky sy gazetiboky
|
|
66. |
Canonical Partners
|
|
2015-07-23 |
Mpiara-miombon'antoka Canonical
|
|
67. |
Unknown
|
|
2015-07-23 |
Tsy fantatra
|
|
68. |
For Purchase
|
|
2015-07-23 |
Vidiana
|
|
69. |
Previous Purchases
|
|
2015-07-23 |
Vidy taloha
|
|
70. |
Independent
|
|
2015-07-23 |
Mahaleotena
|
|
71. |
Other
|
|
2015-07-23 |
Hafa
|
|
72. |
All Software
|
|
2015-07-23 |
Rindrambaiko rehetra
|