Translations by Thierry Andriamirado
Thierry Andriamirado has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 318. |
Upgrading…
|
|
| 2015-07-23 |
Eo ampampivoarana...
|
|
| 319. |
Installed (you’re using it right now)
|
|
| 2015-07-23 |
Voapetraka (efa mampiasa azy ianao izao)
|
|
| 320. |
Purchased on %Y-%m-%d
|
|
| 2015-07-23 |
Novidiana tamin'ny %d-%m-%Y
|
|
| 321. |
Installed on %Y-%m-%d
|
|
| 2015-07-23 |
Voapetraka tamin'ny %d-%m-%Y
|
|
| 322. |
Reinstall
|
|
| 2015-07-23 |
Averina apetraka
|
|
| 323. |
Buy…
|
|
| 2015-07-23 |
Vidio...
|
|
| 324. |
Buy Anyway…
|
|
| 2015-07-23 |
Vidio na izany aza...
|
|
| 325. |
Change
|
|
| 2015-07-23 |
Ovaina
|
|
| 326. |
Install
|
|
| 2015-07-23 |
Hametraka
|
|
| 328. |
Removed (close it and it’ll be gone)
|
|
| 2015-07-23 |
Nohesorina (hidio izy dia ho lasa)
|
|
| 335. |
Apply Changes
|
|
| 2015-07-23 |
Ampiharo ny fanovàna
|
|
| 341. |
Version
|
|
| 2015-07-23 |
Kinova
|
|
| 354. |
Origin unknown
|
|
| 2015-07-23 |
Loharano tsy fantatra
|
|
| 356. |
Calculating...
|
|
| 2015-07-23 |
Mikajy...
|
|
| 361. |
By Name
|
|
| 2015-07-23 |
Araky ny anarana
|
|
| 367. |
All
|
|
| 2015-07-23 |
Izy rehetra
|
|
| 380. |
More
|
|
| 2015-07-23 |
Fanampiny
|
|
| 400. |
/
|
|
| 2015-07-23 |
/
|
|
| 408. |
Edit
|
|
| 2015-07-23 |
Ovay
|
|
| 409. |
Delete
|
|
| 2015-07-23 |
Fafao
|
|
| 410. |
Inappropriate?
|
|
| 2015-07-23 |
Tsy mendrika?
|
|
| 411. |
that’s you
|
|
| 2015-07-23 |
ianao io
|
|
| 415. |
Got an opinion?
|
|
| 2015-07-23 |
Ahoana ny fiheveranao azy?
|
|
| 417. |
• %s
|
|
| 2015-07-23 |
• %s
|
|
| 418. |
%(category_name)s → %(subcategory_name)s
|
|
| 2015-07-23 |
%(category_name)s → %(subcategory_name)s
|
|
| 419. |
No items match “%s”
|
|
| 2015-07-23 |
Tsy misy mifanojo amin'ny "%s"
|
|
| 420. |
No items in %s match “%s”
|
|
| 2015-07-23 |
Tsy misy mifanojo amin'ny "%s" ao amin'ny %s
|
|
| 423. |
Suggestions:
|
|
| 2015-07-23 |
Sosokevitra:
|
|
| 428. |
Search
|
|
| 2015-07-23 |
Karoka
|
|
| 434. |
Good
|
|
| 2015-07-23 |
Tsara
|
|
| 435. |
Excellent
|
|
| 2015-07-23 |
Lafatra
|
|
