Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
207216 of 448 results
207.
Remove
Pašalinti
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:6 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:370 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:84
208.
There was a problem posting this review to %s
Iškilo problema išsiunčiant apžvalgą į %s.
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:8
209.
%s had not responded within 30 seconds.
%s neatsakė per 30 sekundžių.
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:10
210.
Retry
Bandyti vėl
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:11
211.
OK
Gerai
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:12 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:438 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:442
212.
<span weight="bold" font_size="large">Sorry, %s can't be installed at the moment. Try again in a day or two.</span>
<span weight="bold" font_size="large">Atsiprašome, %s šiuo metu negali būti įdiegtas. Pamėginkite po dienos ar dviejų.</span>
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:14
213.
Details
Išsamiau
Translated by Aurimas Fišeras
Reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:15 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/__init__.py:94
214.
label
etiketė
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:1 ../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:1 ../data/ui/gtk3/submit_usefulness.ui.h:1
215.
Thank you.
Ačiū.
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:2 ../data/ui/gtk3/submit_usefulness.ui.h:2
216.
Report
Pranešti
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:3
207216 of 448 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas, Algimantas Margevičius, Arunas Radzvilavicius, Aurimas Fišeras, Daznis, DonnieD, Mantas Kriaučiūnas, Vincas Dargis, jonas-ska, netikras, syms.