|
|
70.
|
|
|
Independent
|
|
|
|
|
Тәуелсіз
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/channel.py:244
|
|
|
71.
|
|
|
Other
|
|
|
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
|
|
|
|
|
Басқалар
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/channel.py:246
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1238
|
|
|
72.
|
|
|
All Software
|
|
|
|
|
Барлық бағдарламалар
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/channel.py:325
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:382
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:81
|
|
|
73.
|
|
|
All Installed
|
|
|
|
|
Барлық орнатылған бағдарламалар
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/channel.py:331
|
|
|
74.
|
|
|
Last sync %s
|
|
|
|
|
Соңғы синхронизация %s
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:120
../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:124
|
|
|
75.
|
|
|
Last sync yesterday %s
|
|
|
|
|
Соңғы синхронизация кеше %s
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:122
|
|
|
76.
|
|
|
To sync with another computer, choose “Sync Between Computers” from that computer.
|
|
|
|
|
Басқа компьютермен синхронизациялау үшін, осы компьютерде "Компьтерлер арасымен синхронизациялау" таңдаңыз.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:126
|
|
|
77.
|
|
|
With multiple Ubuntu computers, you can publish their inventories online to compare the software installed on each 
No-one else will be able to see what you have installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Егер сізде Ubuntu орнатылған бірнеше құрылғылар не компьютерлеріңіз болса, олардағы орнатылған бағдарламалық қамтамасыздандырудың күйін салыстыру үшін, оларды онлайн түрде жария жасай аласыз.
Орнатылған бағдарламалық қамтамасыздандыру тізімін сізден басқа ешкім қарай алмайтын болады. |
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:166
|
|
|
78.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Қате
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:835
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:1301
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:421
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:428
|
|
|
79.
|
|
|
_Ignore and install
|
|
|
|
|
_Елемеу және орнату
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:887
|
