Ubuntu
software-center package

Browsing Italian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
259 → 268 of 448 results First • • • Last
259.
Can't submit unmodified
Impossibile inviare senza modifiche
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:787
260.
Also post this review to %s (@%s)
Invia questa recensione anche a %s (@%s)
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:942
261.
Also post this review to: 
setup accounts combo
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Invia questa recensione anche a:
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:956
262.
All my Gwibber services
 
add "all" to both combo and accounts (the later is only pseudo)
Tutti i servizi di Gwibber
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:963
263.
Posting to %s
Invio a %s in corso
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:978
264.
Problems posting to Gwibber
Si è verificato un errore nell'inviare a Gwibber
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1101
265.
There was a problem posting this review to %s.
There was a problem posting this review to %s.
Si è verificato un problema nell'inviare la recensione a %s.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Si è verificato un problema nell'inviare la recensione a %s.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1117
266.
reviewed %(appname)s in Ubuntu: %(rating)s %(summary)s %(link)s
recensione di %(appname)s in Ubuntu: %(rating)s %(summary)s %(link)s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1140
267.
Sending report…
Invio segnalazione...
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1181
268.
Failed to submit report
Invio segnalazione non riuscito
Translated by Mario Guerriero
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1182
259 → 268 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Sciotti, Alessandro Facciorusso, Alessandro Losavio, Andrea Corbellini, Aquilino Giordanelli, DM74S, Daniele Castrovilli, Daniele Napolitano, Diska, Enrico Galli, Federico "Zio Vec" Vecchio, Fire, Flavio Primo, Francesco Brozzu, Francesco Muriana, Giacomo Mirabassi, Giacomo Picchiarelli, Gianluca, Giovanni Mottola, Luca Ferretti, Marco, Marco Meoni, Mario Calabrese, Mario Guerriero, Matteo Ferrabone, Milo Casagrande, Neoxxx, Nicola Pizzo, Pietro Albini, Riccardo Angelino, Salanti Michele, Scuderi Giovanni Luca, Sergio Zanchetta, Simone Bacchio, Vito Fasano, alienato, bracco23, flux, kevlar, lemone, lory, moranteattilio, paolino, phede92, turnick, waterbong.