Ubuntu
software-center package

Browsing Italian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
327 → 336 of 448 results First • • • Last
327.
Purchased on %Y-%m-%d but not available for your current Ubuntu version. Please contact the vendor for an update.
Acquistato in data %d/%m/%Y, ma non disponibile per la corrente versione di Ubuntu. Contattare il distributore per un aggiornamento.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:394
328.
Removed (close it and it’ll be gone)
Rimosso (chiuderlo per non visualizzarlo più)
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:404
329.
Upgrade Available
Aggiornamento disponibile
Translated by Alberto Sciotti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:414
330.
Upgrade
Aggiorna
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:415
331.
Changing Add-ons…
Modifica dei componenti aggiuntivi...
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:417
332.
Use This Source
Usa questa sorgente
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:438 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:441
333.
Update Now
 
FIXME: This will currently not be displayed,
because we don't differentiate between
components that are not enabled or that just
lack the "Packages" files (but are in sources.list)
Aggiorna ora
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:447
334.
Optional add-ons
Add-on opzionali
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:642
335.
Apply Changes
Applica modifiche
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:708
336.
Checking for reviews...
Controllo delle recensioni...
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:968
327 → 336 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Sciotti, Alessandro Facciorusso, Alessandro Losavio, Andrea Corbellini, Aquilino Giordanelli, DM74S, Daniele Castrovilli, Daniele Napolitano, Diska, Enrico Galli, Federico "Zio Vec" Vecchio, Fire, Flavio Primo, Francesco Brozzu, Francesco Muriana, Giacomo Mirabassi, Giacomo Picchiarelli, Gianluca, Giovanni Mottola, Luca Ferretti, Marco, Marco Meoni, Mario Calabrese, Mario Guerriero, Matteo Ferrabone, Milo Casagrande, Neoxxx, Nicola Pizzo, Pietro Albini, Riccardo Angelino, Salanti Michele, Scuderi Giovanni Luca, Sergio Zanchetta, Simone Bacchio, Vito Fasano, alienato, bracco23, flux, kevlar, lemone, lory, moranteattilio, paolino, phede92, turnick, waterbong.