Ubuntu
software-center package

Browsing Italian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
313 → 322 of 448 results First • • • Last
313.
Installed
Installato
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:89 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:366
314.
Software sources
Sorgenti software
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:103
315.
default
predefinito
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:279
316.
Installing…
Installazione...
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:327
317.
Removing…
Rimozione...
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:334
318.
Upgrading…
Aggiornamento...
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:337
319.
Installed (you’re using it right now)
Installato (in uso in questo momento)
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:345
320.
Purchased on %Y-%m-%d
 
TRANSLATORS : %Y-%m-%d formats the date as 2011-03-31,
please specify a format per your locale (if you prefer,
%x can be used to provide a default locale-specific date
representation)
TRANSLATORS : %Y-%m-%d formats the date as 2011-03-31, please
specify a format per your locale (if you prefer, %x can be used
to provide a default locale-specific date representation)
Acquistato in data %e/%m/%Y
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:356 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:390
321.
Installed on %Y-%m-%d
 
TRANSLATORS : %Y-%m-%d formats the date as 2011-03-31,
please specify a format per your locale (if you prefer,
%x can be used to provide a default locale-specific date
representation)
Installato in data %e/%m/%Y
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:362
322.
Reinstall
 
only deb files atm
Reinstalla
Translated by Andrea Corbellini
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:368
313 → 322 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Sciotti, Alessandro Facciorusso, Alessandro Losavio, Andrea Corbellini, Aquilino Giordanelli, DM74S, Daniele Castrovilli, Daniele Napolitano, Diska, Enrico Galli, Federico "Zio Vec" Vecchio, Fire, Flavio Primo, Francesco Brozzu, Francesco Muriana, Giacomo Mirabassi, Giacomo Picchiarelli, Gianluca, Giovanni Mottola, Luca Ferretti, Marco, Marco Meoni, Mario Calabrese, Mario Guerriero, Matteo Ferrabone, Milo Casagrande, Neoxxx, Nicola Pizzo, Pietro Albini, Riccardo Angelino, Salanti Michele, Scuderi Giovanni Luca, Sergio Zanchetta, Simone Bacchio, Vito Fasano, alienato, bracco23, flux, kevlar, lemone, lory, moranteattilio, paolino, phede92, turnick, waterbong.