Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
401410 of 448 results
401.
Was this review helpful?
no votes for the review yet
Var þessi umsögn hjálpleg?
Translated and reviewed by Árni Gunnarsson
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:760
402.
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful.
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful.
%(useful_favorable)s af %(useful_total)s fannst þessi umsögn hjálpleg.
Translated by Páll Haraldsson
Reviewed by Sveinn í Felli
%(useful_favorable)s af %(useful_total)s fannst þessi umsögn hjálpleg.
Translated by Páll Haraldsson
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:764
403.
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful. Did you?
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful. Did you?
%(useful_favorable)s af %(useful_total)s fannst þessi umsögn hjálpleg. Fannst þér það?
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
%(useful_favorable)s af %(useful_total)s fannst þessi umsögn hjálpleg. Fannst þér það?
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:775
404.
You found this review helpful.
Þér fannst þessi umsögn hjálpleg.
Translated and reviewed by Árni Gunnarsson
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:787
405.
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful, including you
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful, including you.
%(useful_favorable)s af %(useful_total)s fannst þessi umsögn hjálpleg að þér meðtöldum
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
%(useful_favorable)s af %(useful_total)s fannst þessi umsögn hjálpleg að þér meðtöldum.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:790
406.
You found this review unhelpful.
Þér fannst þessi umsögn ekki hjálpleg.
Translated and reviewed by Árni Gunnarsson
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:800
407.
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful; you did not.
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful; you did not.
%(useful_favorable)s af %(useful_total)s fannst þessi umsögn hjálpleg; en ekki þér.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
%(useful_favorable)s af %(useful_total)s fannst þessi umsögn hjálpleg; en ekki þér.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:803
408.
Edit
Breyta
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:827
409.
Delete
Eyða
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:829
410.
Inappropriate?
Translators: This link is for flagging a review as
inappropriate.  To minimize repetition, if at all possible,
keep it to a single word.  If your language has an obvious
verb, it won't need a question mark.
Óviðeigandi?
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:840
401410 of 448 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AM, Andri Thorlacius, Baldur, Baldur Þór Sveinsson, Gísli Freyr Brynjarsson, Páll Haraldsson, Sindri, Styrmir Magnússon, Sveinn í Felli, Árni Gunnarsson.