Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
387396 of 448 results
387.
Write your own review
Skrifaðu þína eigin umsögn
Translated and reviewed by Árni Gunnarsson
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:146 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:288
388.
Be the first to review it
Vertu fyrstur til að skrifa umsögn
Translated and reviewed by Árni Gunnarsson
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:210
389.
You need to install this before you can review it
Þú þarft að setja þetta inn áður en þú getur skrifað umsögn um það
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:217 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:929
390.
No network connection
Engin nettenging
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:234
391.
Connect to the Internet to see more reviews.
Tengstu Internetinu til að sjá fleiri umsagnir.
Translated by Páll Haraldsson
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:235
392.
Check for more reviews
Skoða hvort til séu fleiri umsagnir
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:306
393.
Submitting now…
Sendi núna...
Translated by Árni Gunnarsson
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:498
394.
Error submitting usefulness
Villa við að senda notagildi
Translated and reviewed by Árni Gunnarsson
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:510
395.
Deleting now…
Eyði núna...
Translated by Baldur Þór Sveinsson
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:548
396.
Error deleting review
Villa við eyðingu umsagnar
Translated by Páll Haraldsson
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:560
387396 of 448 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AM, Andri Thorlacius, Baldur, Baldur Þór Sveinsson, Gísli Freyr Brynjarsson, Páll Haraldsson, Sindri, Styrmir Magnússon, Sveinn í Felli, Árni Gunnarsson.