|
351.
|
|
|
Activities
|
|
|
|
Aðgerðir
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1630
|
|
352.
|
|
|
Version unknown
|
|
|
|
Óþekkt útgáfa
|
|
Translated and reviewed by
Árni Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1777
|
|
353.
|
|
|
The version of the application can not be detected. Entering a review is not possible.
|
|
|
|
Ekki er hægt að ákvarða útgáfu hugbúnaðar. Ekki er mögulegt að skrifa umsögn.
|
|
Translated and reviewed by
Árni Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1778
|
|
354.
|
|
|
Origin unknown
|
|
|
|
Óþekktur uppruni
|
|
Translated and reviewed by
Árni Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1790
|
|
355.
|
|
|
The origin of the application can not be detected. Entering a review is not possible.
|
|
|
|
Uppruni þessa hugbúnaðar er óþekktur. Ekki er mögulegt að skrifa umsögn.
|
|
Translated and reviewed by
Árni Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1791
|
|
356.
|
|
|
Calculating...
|
|
|
|
Reikna...
|
|
Translated and reviewed by
Árni Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2027
|
|
357.
|
|
|
%s to download,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s til að hala niður.
|
|
Translated by
AM
|
|
Reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2052
|
|
358.
|
|
|
%s when installed
|
|
|
|
%s þegar sett upp
|
|
Translated by
AM
|
|
Reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2055
|
|
359.
|
|
|
%s on disk
|
|
|
FIXME: this is not really a good indication of the size
on disk
|
|
|
|
%s á disk
|
|
Translated by
AM
|
|
Reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2068
|
|
360.
|
|
|
%s to be freed
|
|
|
|
%s verða losuð
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2071
|