Ubuntu
software-center package

Browsing Icelandic translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
337 → 346 of 448 results First • • • Last
337.
Connection ... (%s%%)
Tenging ... (%s%%)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1068
338.
Disconnect
Aftengjast
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1073
339.
Connected
Tengt
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1076
340.
Test drive
Prufukeyra
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1080 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1086 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1238
341.
Version
 
info header
~ self.info_header = Gtk.Label()
~ self.info_header.set_markup('<big><b>%s</b></big>' % _("Details"))
~ self.info_header.set_alignment(0, 0.5)
~ self.info_header.set_padding(0, 6)
~ self.info_header.set_use_markup(True)
~ info_vb.pack_start(self.info_header, False, False, 0)
Útgáfa
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1295
342.
Also requires
Þarfnast einnig
Translated by AM
Reviewed by Baldur Þór Sveinsson
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1298
343.
Total size
Heildarstærð
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1301
344.
License
Notkunarleyfi
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1304
345.
Developer Web Site
Vefsíða hönnuðs
Translated by AM
Reviewed by Baldur Þór Sveinsson
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1422
346.
Support Web Site
Þjónustuvefur
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1430
337 → 346 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AM, Andri Thorlacius, Baldur, Baldur Þór Sveinsson, Gísli Freyr Brynjarsson, Páll Haraldsson, Sindri, Styrmir Magnússon, Sveinn í Felli, Árni Gunnarsson.