Ubuntu
software-center package

Browsing Icelandic translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
256 → 265 of 448 results First • • • Last
256.
Review by: %s
 
review label
Umsögn gerði: %s
Translated by Árni Gunnarsson
Reviewed by Árni Gunnarsson
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:740
257.
Summary:
 
review summary label
Samantekt:
Translated and reviewed by Árni Gunnarsson
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:744
258.
Rating:
 
rating label
Einkunn:
Translated and reviewed by Árni Gunnarsson
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:747
259.
Can't submit unmodified
Get ekki sent inn óbreytt
Translated and reviewed by Baldur Þór Sveinsson
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:787
260.
Also post this review to %s (@%s)
Einnig senda þessa umsögn fyrir %s (@%s)
Translated and reviewed by Árni Gunnarsson
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:942
261.
Also post this review to: 
setup accounts combo
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Einnig senda þessa umsögn fyrir:
Translated and reviewed by Árni Gunnarsson
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:956
262.
All my Gwibber services
 
add "all" to both combo and accounts (the later is only pseudo)
Allar Gwibber þjónustur mínar
Translated and reviewed by Baldur Þór Sveinsson
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:963
263.
Posting to %s
Senda fyrir %s
Translated and reviewed by Árni Gunnarsson
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:978
264.
Problems posting to Gwibber
Ekki hægt að senda á Gwibber
Translated and reviewed by Árni Gunnarsson
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1101
265.
There was a problem posting this review to %s.
There was a problem posting this review to %s.
Ekki tókst að senda þessa umsögn til %s.
Translated by Páll Haraldsson
Reviewed by Sveinn í Felli
Ekki tókst að senda þessa umsögn til %s.
Translated by Páll Haraldsson
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1117
256 → 265 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AM, Andri Thorlacius, Baldur, Baldur Þór Sveinsson, Gísli Freyr Brynjarsson, Páll Haraldsson, Sindri, Styrmir Magnússon, Sveinn í Felli, Árni Gunnarsson.