|
|
74.
|
|
|
Last sync %s
|
|
|
|
|
Síðasta samhæfing %s
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:120
../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:124
|
|
|
75.
|
|
|
Last sync yesterday %s
|
|
|
|
|
Síðast stillt saman í gær %s
|
|
Translated and reviewed by
Styrmir Magnússon
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:122
|
|
|
76.
|
|
|
To sync with another computer, choose “Sync Between Computers” from that computer.
|
|
|
|
|
Til að stilla saman við aðra tölvu veldu þá á þeirri tölvu "Stilla tvær tölvur saman"
|
|
Translated and reviewed by
Styrmir Magnússon
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:126
|
|
|
77.
|
|
|
With multiple Ubuntu computers, you can publish their inventories online to compare the software installed on each 
No-one else will be able to see what you have installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sért með margar Ubuntu tölvu getur þú birt á netinu þau forrit sem eru uppsett á hverri þeirra og borið þær saman
Þessar upplýsingar eru ekki aðgengilegar öðrum. |
|
Translated and reviewed by
Styrmir Magnússon
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:166
|
|
|
78.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Villa
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:835
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:1301
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:421
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:428
|
|
|
79.
|
|
|
_Ignore and install
|
|
|
|
|
_Hunsa og setja upp
|
|
Translated by
Gísli Freyr Brynjarsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:887
|
|
|
80.
|
|
|
Repair
|
|
|
|
|
Laga
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:901
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:917
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:2
|
|
|
81.
|
|
|
Authentication Error
|
|
|
|
|
Villa við auðkenningu
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:1040
|
|
|
82.
|
|
|
Software can't be installed or removed because the authentication service is not available. (%s
|
|
|
|
|
Ekki er hægt að setja upp eða fjarlægja hugbúnað því að auðkenningarþjónusta er ekki tiltæk. (%s
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:1041
|
|
|
83.
|
|
|
There was an error submitting the transaction
|
|
|
|
|
Það kom upp villa við innsendingu færslunnar
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:1061
|
