Ubuntu
software-center package

Browsing Icelandic translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
284 → 293 of 448 results First • • • Last
284.
Installing purchase…
Setur upp innkaup...
Translated by AM
Reviewed by Baldur Þór Sveinsson
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/models/pendingstore.py:91 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:330
285.
Downloaded %s of %s
Halað niður %s af %s
Translated and reviewed by Baldur Þór Sveinsson
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/models/pendingstore.py:175
286.
Get Software
Sækja hugbúnað
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:166
287.
Failure in the purchase process.
Kaupaðgerð mistókst.
Translated by Páll Haraldsson
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:315
288.
Sorry, something went wrong. Your payment has been cancelled.
Afsakið, eitthvað fór úrskeiðis. Kaup þín hafa verið afturkölluð.
Translated and reviewed by Árni Gunnarsson
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:316
289.
Install %(amount)s Item
Install %(amount)s Items
Setja upp einn hlut
Translated and reviewed by Árni Gunnarsson
Setja upp %(amount)s hluti
Translated and reviewed by Árni Gunnarsson
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:537
290.
History
Ferill
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:71 ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:95
291.
All Changes
Allar breytingar
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:89
292.
Installations
Uppsetningar
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:96
293.
Updates
Uppfærslur
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:102 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1307
284 → 293 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AM, Andri Thorlacius, Baldur, Baldur Þór Sveinsson, Gísli Freyr Brynjarsson, Páll Haraldsson, Sindri, Styrmir Magnússon, Sveinn í Felli, Árni Gunnarsson.