Ubuntu
software-center package

Browsing Icelandic translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
198 → 207 of 448 results First • • • Last
198.
_New Applications in Launcher
_Ný forrit í ræsiglugga
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:17
199.
Turn On Recommendations…
Kveikja á meðmælum…
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:18 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:589
200.
_Help
_Hjálp
Translated by Baldur
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:19
201.
For Software _Developers
Fyrir hugbúnaðarhönnuði
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:20
202.
Terms of Use
Notkunarskilmálar
Translated by Páll Haraldsson
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:21 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:38
203.
Updating software catalog…
Uppfæri lista yfir hugbúnað...
Translated by Baldur Þór Sveinsson
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:22
204.
Cancel
Hætta við
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:1 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:710
205.
<span weight="bold" font_size="large">New software can’t be installed,
because there is a problem with the software currently installed. Do you want to repair this problem now?</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" font_size="large">Ekki hægt að setja inn nýjan hugbúnað
af því að það er vandamál með hugbúnaðinn sem er nú þegar uppsettur. Viltu laga þetta vandamál núna?</span>
Translated by Páll Haraldsson
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:3
206.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:5
207.
Remove
Fjarlægja
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:6 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:370 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:84
198 → 207 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AM, Andri Thorlacius, Baldur, Baldur Þór Sveinsson, Gísli Freyr Brynjarsson, Páll Haraldsson, Sindri, Styrmir Magnússon, Sveinn í Felli, Árni Gunnarsson.