|
|
83.
|
|
|
There was an error submitting the transaction
|
|
|
|
|
Það kom upp villa við innsendingu færslunnar
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:1061
|
|
|
84.
|
|
|
Not found
|
|
|
|
|
Fannst ekki
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:234
../softwarecenter/db/application.py:380
../softwarecenter/db/application.py:544
../softwarecenter/db/application.py:578 ../softwarecenter/db/debfile.py:76
../softwarecenter/db/debfile.py:80
|
|
|
85.
|
|
|
There isn’t a software package called “%s” in your current software sources.
|
|
|
|
|
Það er enginn hugbúnaðar pakki sem heitir "%s" í þínum hugbúnaðarupptökum.
|
|
Translated and reviewed by
Styrmir Magnússon
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:236
../softwarecenter/db/application.py:382
../softwarecenter/db/application.py:546
../softwarecenter/db/application.py:580
|
|
|
86.
|
|
|
Free
|
|
|
TRANSLATORS: Free here means Gratis
TRANSLATORS: Free here means Libre
TRANSLATORS: Free here means Gratis
|
|
|
|
|
Ókeypis
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:608
../softwarecenter/db/application.py:623
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:407
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:703
|
|
|
87.
|
|
|
Version %s or later not available.
|
|
|
|
|
Útgáfa %s eða nýrri er ekki fáanleg
|
|
Translated and reviewed by
Árni Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:900
|
|
|
88.
|
|
|
Available from the "%s" source.
|
|
|
|
|
Fáanlegt úr "%s"-grunnkóðanum.
|
|
Translated by
AM
|
|
Reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:913
|
|
|
89.
|
|
|
Available from the following sources:
|
|
|
Translators: the visible string is constructed
concatenating the following 3 strings like this:
Available from the following sources: %s, ... %s, %s.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fánlegt úr eftirfarandi grunnkóðasöfnum:
|
|
Translated by
AM
|
|
Reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:919
|
|
|
90.
|
|
|
"%s",
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
"%s",
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:922
|
|
|
91.
|
|
|
"%s".
|
|
|
|
|
"%s".
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:923
|
|
|
92.
|
|
|
Recommended For You in %s
|
|
|
|
|
Mælt er með hugbúnaði í %s
|
|
Translated and reviewed by
Styrmir Magnússon
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/categories.py:160
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:137
|
