|
|
377.
|
|
|
Forward Button
|
|
|
|
|
Áfram-takki
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:91
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:103
|
|
|
378.
|
|
|
Navigates forward.
|
|
|
|
|
Fer áfram.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:92
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:104
|
|
|
379.
|
|
|
%(stars)d stars - %(reviews)d reviews
|
|
|
TRANSLATORS: this is an accessibility description for eg orca and
is not visible in the ui
|
|
|
|
|
%(stars)d stjörnur - %(reviews)d umsagnir
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/buttons.py:234
|
|
|
380.
|
|
|
More
|
|
|
|
|
Meira
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/buttons.py:583
|
|
|
381.
|
|
|
Our star apps
|
|
|
|
|
Okkar stjörnuforrit
|
|
Translated by
AM
|
|
Reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/exhibits.py:88
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/exhibits.py:94
|
|
|
382.
|
|
|
Come and explore our favourites
|
|
|
|
|
Komdu og kannaðu okkar uppáhalds
|
|
Translated by
AM
|
|
Reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/exhibits.py:95
|
|
|
383.
|
|
|
%(sym)s%(hardware)s
|
|
|
TRANSLATORS: this is a substring that used to build the
"hardware-supported" string, where sym is
either a unicode checkmark or a cross
and hardware is the short hardware description
Note that this is the last substr, no trailing ","
|
|
|
|
|
%(sym)s%(hardware)s
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/labels.py:40
|
|
|
384.
|
|
|
%(sym)s%(hardware)s,
|
|
|
TRANSLATORS: this is a substring that used to build the
"hardware-supported" string, where sym is
either a unicode checkmark or a cross
and hardware is the short hardware description
Note that the trailing ","
|
|
|
|
|
%(sym)s%(hardware)s,
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/labels.py:47
|
|
|
385.
|
|
|
Reviews
|
|
|
|
|
Umsagnir
|
|
Translated and reviewed by
Árni Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:110
|
|
|
386.
|
|
|
Any language
|
|
|
|
|
Hvaða tungumál sem er
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:137
|
