|
|
327.
|
|
|
Purchased on %Y-%m-%d but not available for your current Ubuntu version. Please contact the vendor for an update.
|
|
|
|
|
Keypt þann %d-%m-%Y en er ekki tiltækt fyrir Ubuntu-útgáfuna þína. Hafðu samband við seljanda fyrir uppfærslu.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:394
|
|
|
328.
|
|
|
Removed (close it and it’ll be gone)
|
|
|
|
|
Fjarlægt (lokaðu því og það verður farið)
|
|
Translated by
AM
|
|
Reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:404
|
|
|
329.
|
|
|
Upgrade Available
|
|
|
|
|
Uppfærsla tiltæk
|
|
Translated and reviewed by
Árni Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:414
|
|
|
330.
|
|
|
Upgrade
|
|
|
|
|
Uppfæra
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:415
|
|
|
331.
|
|
|
Changing Add-ons…
|
|
|
|
|
Breyti viðbótum…
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Breyti viðbóðum...
|
|
|
Suggested by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:417
|
|
|
332.
|
|
|
Use This Source
|
|
|
|
|
Nota þetta hugbúnaðarsafn
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:438
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:441
|
|
|
333.
|
|
|
Update Now
|
|
|
FIXME: This will currently not be displayed,
because we don't differentiate between
components that are not enabled or that just
lack the "Packages" files (but are in sources.list)
|
|
|
|
|
Uppfæra núna
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:447
|
|
|
334.
|
|
|
Optional add-ons
|
|
|
|
|
Valfrjálsar viðbætur
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:642
|
|
|
335.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
Virkja breytingar
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:708
|
|
|
336.
|
|
|
Checking for reviews...
|
|
|
|
|
Athuga með umsagnir...
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:968
|
