|
|
267.
|
|
|
Sending report…
|
|
|
|
|
Sendi skýrslu...
|
|
Translated by
Árni Gunnarsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1181
|
|
|
268.
|
|
|
Failed to submit report
|
|
|
|
|
Ekki tókst að senda skýrslu
|
|
Translated by
Árni Gunnarsson
|
|
Reviewed by
Árni Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1182
|
|
|
269.
|
|
|
Flag as Inappropriate
|
|
|
title
|
|
|
|
|
Merkja sem óviðeigandi
|
|
Translated by
Árni Gunnarsson
|
|
Reviewed by
Árni Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1197
|
|
|
270.
|
|
|
Please make a selection…
|
|
|
|
|
Vinsamlegast veldu...
|
|
Translated by
Árni Gunnarsson
|
|
Reviewed by
Árni Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1214
|
|
|
271.
|
|
|
Offensive language
|
|
|
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
|
|
|
|
|
Móðgandi orðalag
|
|
Translated by
Árni Gunnarsson
|
|
Reviewed by
Árni Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1220
|
|
|
272.
|
|
|
Infringes copyright
|
|
|
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
|
|
|
|
|
Brýtur í bága við höfundarrétt
|
|
Translated by
Árni Gunnarsson
|
|
Reviewed by
Árni Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1226
|
|
|
273.
|
|
|
Contains inaccuracies
|
|
|
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
|
|
|
|
|
Ónákvæmar upplýsingar
|
|
Translated by
Árni Gunnarsson
|
|
Reviewed by
Árni Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1232
|
|
|
274.
|
|
|
Please give details:
|
|
|
report label
|
|
|
|
|
Nánari skýring:
|
|
Translated by
Árni Gunnarsson
|
|
Reviewed by
Árni Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1255
|
|
|
275.
|
|
|
Why is this review inappropriate?
|
|
|
|
|
Hvers vegna er umsögn óviðeigandi ?
|
|
Translated by
Árni Gunnarsson
|
|
Reviewed by
Árni Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1259
|
|
|
276.
|
|
|
Sending usefulness…
|
|
|
|
|
Sendi notagildi...
|
|
Translated by
Árni Gunnarsson
|
|
Reviewed by
Árni Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1282
|
