Ubuntu
software-center package

Browsing Indonesian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
68 → 77 of 448 results First • • • Last
68.
For Purchase
Untuk Dibeli
Translated and reviewed by Arief Setiadi Wibowo
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:240
69.
Previous Purchases
Pembelian Sebelumnya
Translated and reviewed by Arief Setiadi Wibowo
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:242
70.
Independent
Independen
Translated and reviewed by Arief Setiadi Wibowo
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:244
71.
Other
 
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
Lainnya
Translated and reviewed by Arief Setiadi Wibowo
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:246 ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1238
72.
All Software
Semua Perangkat Lunak
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:325 ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:382 ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:81
73.
All Installed
Semua Yang Terpasang
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:331
74.
Last sync %s
Sync terakhir %s
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:120 ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:124
75.
Last sync yesterday %s
Sync terakhir kemarin %s
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:122
76.
To sync with another computer, choose “Sync Between Computers” from that computer.
Untuk menyelaraskan ke komputer lain, pilih "Penyelarasan Antar Komputer" dari komputer itu.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:126
77.
With multiple Ubuntu computers, you can publish their inventories online to compare the software installed on each
No-one else will be able to see what you have installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dengan beberapa komputer Ubuntu, Anda dapat mengumumkan inventori mereka daring untuk membandingkan perangkat lunak yang terpasang pada masing-masing
Orang lain tak akan bisa melihat apa yang telah Anda pasang.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:166
68 → 77 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Adi Nugroho, Aja, Andika Triwidada, Arief Setiadi Wibowo, Aries Aprilian, Arif Budiman, Aziz Rahmad, Bagus Herlambang, Candra Senja, Hace, M Haidar Hanif, Mahyuddin Susanto, Mamat, Mei Hua Song, Muhammad Takdir, Prihantoosa, Rahman Yusri Aftian, Romi H, Rudi Lee, Wayan Sudiarnata, dens78, fanioz, jemmy surya, priadi, tri m s.