Ubuntu
software-center package

Browsing Indonesian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
78 → 87 of 448 results First • • • Last
78.
Error
Galat
Translated and reviewed by Arief Setiadi Wibowo
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:835 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:1301 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:421 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:428
79.
_Ignore and install
Aba_ikan dan pasang
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:887
80.
Repair
Perbaiki
Translated and reviewed by Arief Setiadi Wibowo
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:901 ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:917 ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:2
81.
Authentication Error
Galat Otentikasi
Translated and reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Kesalahan Pengesahan
Suggested by Aja
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:1040
82.
Software can't be installed or removed because the authentication service is not available. (%s
Perangkat lunak tidak bisa dipasang atau dihapus karena layanan otentikasi tidak tersedia. (%s
Translated and reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Perangkat lunak tidak bisa dipasang atau dihapus karena layanan pengesahan tidak tersedia. (%s
Suggested by Aja
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:1041
83.
There was an error submitting the transaction
Ada kesalahan dalam mengirim transaksi
Translated by Aja
Reviewed by Arif Budiman
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:1061
84.
Not found
Tidak ditemukan
Translated and reviewed by Arief Setiadi Wibowo
Located in ../softwarecenter/db/application.py:234 ../softwarecenter/db/application.py:380 ../softwarecenter/db/application.py:544 ../softwarecenter/db/application.py:578 ../softwarecenter/db/debfile.py:76 ../softwarecenter/db/debfile.py:80
85.
There isn’t a software package called “%s” in your current software sources.
Tidak ada paket software yang bernama '%s" dalam sumber perangkat lunak Anda saat ini.
Translated by jemmy surya
Reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/db/application.py:236 ../softwarecenter/db/application.py:382 ../softwarecenter/db/application.py:546 ../softwarecenter/db/application.py:580
86.
Free
 
TRANSLATORS: Free here means Gratis
TRANSLATORS: Free here means Libre
TRANSLATORS: Free here means Gratis
Bebas
Translated and reviewed by Rahman Yusri Aftian
Located in ../softwarecenter/db/application.py:608 ../softwarecenter/db/application.py:623 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:407 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:703
87.
Version %s or later not available.
Versi %s atau sebelumnya tidak tersedia.
Translated and reviewed by Arief Setiadi Wibowo
Located in ../softwarecenter/db/application.py:900
78 → 87 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Adi Nugroho, Aja, Andika Triwidada, Arief Setiadi Wibowo, Aries Aprilian, Arif Budiman, Aziz Rahmad, Bagus Herlambang, Candra Senja, Hace, M Haidar Hanif, Mahyuddin Susanto, Mamat, Mei Hua Song, Muhammad Takdir, Prihantoosa, Rahman Yusri Aftian, Romi H, Rudi Lee, Wayan Sudiarnata, dens78, fanioz, jemmy surya, priadi, tri m s.