Ubuntu
software-center package

Browsing Hungarian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
325 → 334 of 448 results First • • • Last
325.
Change
Módosítás
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:379
326.
Install
Telepítés
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:391 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:410 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:83
327.
Purchased on %Y-%m-%d but not available for your current Ubuntu version. Please contact the vendor for an update.
A %Y. %m. %d.-i vásárlás nem érhető el a jelenlegi Ubuntu verzión. Lépjen kapcsolatba az eladóval frissítésért.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:394
328.
Removed (close it and it’ll be gone)
Eltávolítva (zárja be, és el fog tűnni)
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:404
329.
Upgrade Available
Frissítés érhető el
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Balázs Úr
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:414
330.
Upgrade
Frissítés
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:415
331.
Changing Add-ons…
Kiegészítők módosítása…
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Balázs Úr
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:417
332.
Use This Source
Ezen forrás használata
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Balázs Úr
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:438 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:441
333.
Update Now
 
FIXME: This will currently not be displayed,
because we don't differentiate between
components that are not enabled or that just
lack the "Packages" files (but are in sources.list)
Frissítés most
Translated by Csörföly Dániel
Reviewed by Balázs Úr
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:447
334.
Optional add-ons
Választható kiegészítők
Translated by Szűcs Kornél Géza
Reviewed by Balázs Úr
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:642
325 → 334 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A A, Adam Niedling, Balázs Úr, Bence Lukács, Csörföly Dániel, Denes PAL, Gabor Kelemen, Griechisch Erika, Gyula Pataki, Imre Balogh, István Nyitrai, Kristóf Kiszel, Kárász Gábor, Muszela Balázs, Máté Őry, Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Roth, Szabó László, Szenográdi Norbert Péter, Szávics Dániel, Szűcs Kornél Géza, Zoltan Faludi, Zoltán Krasznecz, eNeL, florianf4, robinn25, webber.