Ubuntu
software-center package

Browsing Hungarian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
229 → 238 of 448 results First • • • Last
229.
Only install this file if you trust the origin.
Csak akkor telepítse a fájlt, ha megbízik az eredetében.
Translated by Szávics Dániel
Reviewed by Balázs Úr
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:203
230.
Please install "%s" via your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
A(z) „%s” csomagot a szokásos tárolókból telepítse, ha nem bízik meg ennek a fájlnak az eredetében.
Translated by Máté Őry
Reviewed by Balázs Úr
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:208 ../softwarecenter/db/debfile.py:212
231.
An older version of "%s" is available in your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
A(z) „%s” csomag egy régebbi változata elérhető a tárolókból. Onnan telepítse, ha nem bízik meg ennek a fájlnak az eredetében.
Translated by Máté Őry
Reviewed by Balázs Úr
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:216
232.
Lets you choose from thousands of applications available.
Válogasson több ezer elérhető alkalmazás közül.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../softwarecenter/distro/suselinux.py:45
233.
Provided by openSUSE
openSUSE által biztosított
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../softwarecenter/distro/suselinux.py:53
234.
Sorry, can not open the software database
Elnézést, a szoftver-adatbázis nem nyitható meg
Translated by Muszela Balázs
Reviewed by Richard Somlói
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
235.
Please re-install the 'software-center' package.
Telepítse újra a „software-center” csomagot.
Translated by Muszela Balázs
Reviewed by Richard Somlói
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
236.
%s _Help
 
TRANSLATORS: this is the help menuitem label,
e.g. Ubuntu Software Center _Help
%s _súgó
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:416
237.
Turn Off Recommendations
Javaslatok kikapcsolása
Translated by Bence Lukács
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:586
238.
Failed to delete review
Az értékelés törlése sikertelen
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:268 ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1324
229 → 238 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A A, Adam Niedling, Balázs Úr, Bence Lukács, Csörföly Dániel, Denes PAL, Gabor Kelemen, Griechisch Erika, Gyula Pataki, Imre Balogh, István Nyitrai, Kristóf Kiszel, Kárász Gábor, Muszela Balázs, Máté Őry, Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Roth, Szabó László, Szenográdi Norbert Péter, Szávics Dániel, Szűcs Kornél Géza, Zoltan Faludi, Zoltán Krasznecz, eNeL, florianf4, robinn25, webber.