Translations by Richard Somlói
Richard Somlói has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 277. |
Deleting review…
|
|
| 2011-07-15 |
Értékelés törlése…
|
|
| 283. |
Uncategorized
|
|
| 2011-09-10 |
Kategorizálatlan
|
|
| 306. |
This computer (%s)
|
|
| 2011-09-10 |
Ez a számítógép (%s)
|
|
| 307. |
Stop Syncing “%s”
|
|
| 2011-09-10 |
Szinkronizáció leállítása „%s” számítógéppel
|
|
| 308. |
%(amount)s item on “%(machine)s” not on this computer
%(amount)s items on “%(machine)s” not on this computer
|
|
| 2011-09-12 |
„%(machine)s” számítógépen %(amount)s, ezen a gépen nem megtalálható elem van
„%(machine)s” számítógépen %(amount)s, ezen a gépen nem megtalálható elem van
|
|
| 309. |
%(amount)s item on this computer not on “%(machine)s”
%(amount)s items on this computer not on “%(machine)s”
|
|
| 2011-09-12 |
A számítógépen %(amount)s olyan elem van, amely nem található meg itt: „%(machine)s”
A számítógépen %(amount)s olyan elem van, amely nem található meg itt: „%(machine)s”
|
|
| 315. |
default
|
|
| 2012-02-23 |
alapértelmezett
|
|
| 316. |
Installing…
|
|
| 2012-02-23 |
Telepítés…
|
|
| 317. |
Removing…
|
|
| 2012-02-23 |
Eltávolítás…
|
|
| 318. |
Upgrading…
|
|
| 2012-02-23 |
Frissítés…
|
|
| 325. |
Change
|
|
| 2012-02-23 |
Módosítás
|
|
| 352. |
Version unknown
|
|
| 2011-02-22 |
Ismeretlen verzió
|
|
| 353. |
The version of the application can not be detected. Entering a review is not possible.
|
|
| 2011-02-22 |
Az alkalmazás verziója nem ismerhető fel. Az értékelés megírása nem lehetséges.
|
|
| 354. |
Origin unknown
|
|
| 2011-02-22 |
Származás ismeretlen
|
|
| 369. |
Top Rated
|
|
| 2011-07-23 |
Legtöbbet értékelt
|
|
| 379. |
%(stars)d stars - %(reviews)d reviews
|
|
| 2011-09-25 |
%(stars)d csillag - %(reviews)d értékelés
|
|
| 386. |
Any language
|
|
| 2012-02-23 |
Bármilyen nyelv
|
|
| 413. |
Try selecting a different language, or even "Any language" in the language dropdown
|
|
| 2012-02-23 |
Válasszon ki egy másik nyelvet, vagy próbálja meg az „Bármilyen nyelv” menüpontot a legördülő menüből
|
|
| 417. |
• %s
|
|
| 2011-09-12 |
• %s
|
|
| 418. |
%(category_name)s → %(subcategory_name)s
|
|
| 2011-09-12 |
%(category_name)s → %(subcategory_name)s
|
|
| 419. |
No items match “%s”
|
|
| 2011-09-12 |
Nincs ennek megfelelő elem: „%s”
|
|
| 420. |
No items in %s match “%s”
|
|
| 2011-09-12 |
%s számítógépen nem található ennek megfelelő elem: „%s”
|
|
