|
|
132.
|
|
|
Canonical-Maintained Software
|
|
|
|
|
Softver održavan od strane Canonicala
|
|
Translated by
Filip
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:150
|
|
|
133.
|
|
|
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
|
|
|
|
|
Canonical više ne pruža nadopune za %s u Ubuntuu %s. Nadopune mogu biti dostupne u novijoj inačici Ubuntua.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
|
|
|
134.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
|
|
Canonical pruža kritične nadopune za %(appname)s do %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212
|
|
|
135.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
|
|
Canonical pruža kritične nadopune za %(appname)s, koje su razvili programeri, do %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:226
|
|
|
136.
|
|
|
Provided by the vendor.
|
|
|
|
|
Omogućio autor.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:235
|
|
|
137.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %s.
|
|
|
|
|
Canonical pruža kritične nadopune za %s.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:237
|
|
|
138.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
|
|
|
|
|
Canonical pruža kritične nadopune za %s koje su razvili programeri.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
|
|
|
139.
|
|
|
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
|
|
|
Canonical ne pruža nadopune za %s. Neke nadopune može pružati Ubuntu zajednica.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
|
|
|
140.
|
|
|
To reinstall previous purchases, sign in to the Ubuntu Single Sign-On account you used to pay for them.
|
|
|
|
|
Za ponovnu instalaciju prethodno kupljenih aplikacija, prijavite se s Ubuntu Single Sign-On korisničkim računom, kojeg ste koristili pri kupovini.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/enums.py:29 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:850
|
|
|
141.
|
|
|
Most helpful first
|
|
|
|
|
Prvo najkorisnije
|
|
Translated by
Filip
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/enums.py:132
|
