|
|
111.
|
|
|
Debian only provides updates for %s during a transition phase. Please consider upgrading to a later stable release of Debian.
|
|
|
|
|
Debian pruža važne nadopune za %s samo tijekom prijelazne faze. Razmotrite nadogradnju na novije stabilno izdanje Debiana.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:140
|
|
|
112.
|
|
|
Debian provides critical updates for %s. But updates could be delayed or skipped.
|
|
|
|
|
Debian pruža važne nadopune za %s, no one mogu biti odgođene ili preskočene.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:145
|
|
|
113.
|
|
|
Debian does not provide critical updates for %s
|
|
|
|
|
Debian ne pruža važne nadopune za %s
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:148
|
|
|
114.
|
|
|
Provided by Fedora
|
|
|
|
|
Omogućila Fedora
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/fedora.py:58
|
|
|
115.
|
|
|
Fedora Software Center
|
|
|
|
|
Fedora centar softvera
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/fedora.py:61
|
|
|
116.
|
|
|
Open source
|
|
|
with a PackageKit backend, component is always 'main'
(but we have license in the individual packages)
|
|
|
|
|
Otvoreni kôd
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/fedora.py:76
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:119
../softwarecenter/distro/suselinux.py:64
|
|
|
117.
|
|
|
Lets you choose from thousands of applications available for your system.
|
|
|
|
|
Nudi vam izbor tisuća aplikacija dostupnih za vaš sustav.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:67
|
|
|
118.
|
|
|
Supported Software
|
|
|
|
|
Podržan softver
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:110
|
|
|
119.
|
|
|
To install %s, these items must be removed:
|
|
|
|
|
Za instalaciju %s, potrebno je ukloniti sljedeće stavke:
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:113
|
|
|
120.
|
|
|
Install Anyway
|
|
|
|
|
Svejedno instaliraj
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:115
../softwarecenter/distro/__init__.py:125
../softwarecenter/distro/__init__.py:135
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:412
|
