Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
441448 of 448 results
441.
Receiving recommendations…
Primanje preporuka…
Translated and reviewed by Saša Teković on 2012-02-26
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:153 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:439
442.
Turn On Recommendations
Uključi preporuke
Translated and reviewed by Saša Teković on 2012-02-26
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:205
443.
To make recommendations, Ubuntu Software Center will occasionally send to Canonical a list of software currently installed.
Radi preporuka, Ubuntu centar softvera će Canonicalu povremeno slati popis trenutno instaliranog softvera.
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-14
In upstream:
Radi preporuka, Ubuntu centar softvera će Canonicalu povremeno slati popis trenutno instaliranih programa.
Suggested by Saša Teković on 2012-04-27
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:206
444.
Recommendations will appear when next online.
Preporuke će se prikazati kod sljedećeg spajanja.
Translated by Mario Dautović on 2012-09-06
Reviewed by Miroslav Matejaš on 2012-10-05
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:210
445.
Submitting inventory…
Slanje inventara...
Translated and reviewed by Saša Teković on 2012-02-26
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:380
446.
Missing arguments
Nedostaju argumenti
Translated and reviewed by Saša Teković on 2011-04-03
Located in ../utils/delete_review_gtk3.py:102 ../utils/modify_review_gtk3.py:102 ../utils/report_review_gtk3.py:102 ../utils/submit_review_gtk3.py:102 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:102
447.
Missing review-id arguments
Nedostaju review-id argumenti
Translated and reviewed by Saša Teković on 2011-04-03
Located in ../utils/delete_review_gtk3.py:132 ../utils/delete_review_gtk3.py:158 ../utils/modify_review_gtk3.py:132 ../utils/modify_review_gtk3.py:158 ../utils/report_review_gtk3.py:132 ../utils/report_review_gtk3.py:158 ../utils/submit_review_gtk3.py:132 ../utils/submit_review_gtk3.py:158 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:132 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:158
448.
Missing review-id argument
Nedostaje review-id argument
Translated by gogo on 2011-07-15
Reviewed by Saša Teković on 2011-09-02
Located in ../utils/delete_review_gtk3.py:184 ../utils/delete_review_gtk3.py:208 ../utils/modify_review_gtk3.py:184 ../utils/modify_review_gtk3.py:208 ../utils/report_review_gtk3.py:184 ../utils/report_review_gtk3.py:208 ../utils/submit_review_gtk3.py:184 ../utils/submit_review_gtk3.py:208 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:184 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:208
441448 of 448 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Filip, Ivica Petrinic, Mario Dautović, Miroslav Matejaš, Saša Teković, gogo, zvacet.