|
|
438.
|
|
|
Fetching screenshot ...
|
|
|
|
|
Obtendo a captura de pantalla...
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:368
|
|
|
439.
|
|
|
Play
|
|
|
|
|
Reproducir
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:106
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:123
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:130
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:140
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:145
|
|
|
440.
|
|
|
Choose your distribution
|
|
|
|
|
Escolla a súa distribución
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/weblivedialog.py:99
|
|
|
441.
|
|
|
Receiving recommendations…
|
|
|
|
|
Recibindo recomendacións...
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:153
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:439
|
|
|
442.
|
|
|
Turn On Recommendations
|
|
|
|
|
Activar recomendacións
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:205
|
|
|
443.
|
|
|
To make recommendations, Ubuntu Software Center will occasionally send to Canonical a list of software currently installed.
|
|
|
|
|
Para facer recomendacións, o Centro de Software de Ubuntu enviará ocasionalmente a Canonical unha lista do software instalado actualmente.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Para facer recomentacións, o Centro de software de Ubuntu enviará ocasionalmente a Canonical unha lista do software instalado actualmente.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:206
|
|
|
444.
|
|
|
Recommendations will appear when next online.
|
|
|
|
|
As recomendacións aparecerán cando volva conectarse.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
As recomendacións aparecerán cando estea conectado.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:210
|
|
|
445.
|
|
|
Submitting inventory…
|
|
|
|
|
Enviando inventario...
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:380
|
|
|
446.
|
|
|
Missing arguments
|
|
|
|
|
Faltan argumentos
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../utils/delete_review_gtk3.py:102 ../utils/modify_review_gtk3.py:102
../utils/report_review_gtk3.py:102 ../utils/submit_review_gtk3.py:102
../utils/submit_usefulness_gtk3.py:102
|
|
|
447.
|
|
|
Missing review-id arguments
|
|
|
|
|
Faltan argumentos de identificación do comentario
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../utils/delete_review_gtk3.py:132 ../utils/delete_review_gtk3.py:158
../utils/modify_review_gtk3.py:132 ../utils/modify_review_gtk3.py:158
../utils/report_review_gtk3.py:132 ../utils/report_review_gtk3.py:158
../utils/submit_review_gtk3.py:132 ../utils/submit_review_gtk3.py:158
../utils/submit_usefulness_gtk3.py:132
../utils/submit_usefulness_gtk3.py:158
|
