Ubuntu
software-center package

Browsing Galician translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
330 → 339 of 448 results First • • • Last
330.
Upgrade
Anovar
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Actualizar
Suggested by Imendez
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:415
331.
Changing Add-ons…
Cambiando os engadidos...
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:417
332.
Use This Source
Usar esta fonte
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Xosé
In upstream:
Usar esta orixe
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:438 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:441
333.
Update Now
 
FIXME: This will currently not be displayed,
because we don't differentiate between
components that are not enabled or that just
lack the "Packages" files (but are in sources.list)
Actualizar agora
Translated and reviewed by Antón Méixome
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:447
334.
Optional add-ons
Engadidos opcionais
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:642
335.
Apply Changes
Aplicar os cambios
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:708
336.
Checking for reviews...
Comprobar comentarios...
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:968
337.
Connection ... (%s%%)
Conexión ... (%s%%)
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1068
338.
Disconnect
Desconectar
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1073
339.
Connected
Conectado
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1076
330 → 339 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Imendez, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Nicolás Álvarez (nikoprado), Xosé, david cg.