|
|
73.
|
|
|
All Installed
|
|
|
|
|
Todo o instalado
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/channel.py:331
|
|
|
74.
|
|
|
Last sync %s
|
|
|
|
|
Última sincronización %s
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:120
../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:124
|
|
|
75.
|
|
|
Last sync yesterday %s
|
|
|
|
|
Última sincronización onte %s
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:122
|
|
|
76.
|
|
|
To sync with another computer, choose “Sync Between Computers” from that computer.
|
|
|
|
|
Para sincronizar con otro equipo, seleccione «Sincronizar entre equipos».
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:126
|
|
|
77.
|
|
|
With multiple Ubuntu computers, you can publish their inventories online to compare the software installed on each 
No-one else will be able to see what you have installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tendo varios equipos con Ubuntu, pode publicar os seus inventarios na rede para comparar o software instalado en cada un.
Ninguén máis poderá ver o que vostede teña instalado. |
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:166
|
|
|
78.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Erro
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:835
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:1301
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:421
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:428
|
|
|
79.
|
|
|
_Ignore and install
|
|
|
|
|
_Ignorar e instalar
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:887
|
|
|
80.
|
|
|
Repair
|
|
|
|
|
Arranxar
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Reparar
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:901
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:917
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:2
|
|
|
81.
|
|
|
Authentication Error
|
|
|
|
|
Erro de autenticación
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:1040
|
|
|
82.
|
|
|
Software can't be installed or removed because the authentication service is not available. (%s
|
|
|
|
|
O software non pode instalarse ou retirarse debido a que o servizo de autenticación non está dispoñíbel. (%s
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:1041
|
